1 00:00:01,160 --> 00:00:04,980 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε θυμωμένοι Ο Δρ Smith που εργάζεται σε καταναγκαστική εργασία, 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,260 αγνοώντας ότι τόσο αυτός όσο και ο Will Robinson επρόκειτο σύντομα να οδηγηθούν σε ένα μακρινό 3 00:00:09,261 --> 00:00:11,620 πλανήτης στα δυτικά σύνορα του διαστήματος. 4 00:00:15,730 --> 00:00:19,410 Πράγματι, ένας άντρας με τις ιδιότητές μου που έπεσε σε σκληρή δουλειά. 5 00:00:19,870 --> 00:00:19,890 Δρ Σμιθ! 6 00:00:20,630 --> 00:00:21,970 Σου έφερα το γλυκό μου. 7 00:00:22,270 --> 00:00:24,110 Ω, ευλογημένος, αγόρι μου, ευλογημένος. 8 00:00:25,090 --> 00:00:25,570 Αχ! 9 00:00:25,571 --> 00:00:26,571 Αχ! 10 00:00:28,490 --> 00:00:29,490 Χμμ! 11 00:00:30,050 --> 00:00:30,910 Υπέροχο, νόστιμο. 12 00:00:30,911 --> 00:00:33,110 Θα μπορούσες να φέρεις και καφέ, ξέρεις. 13 00:00:35,150 --> 00:00:36,570 Κάποιο διαστημόπλοιο! 14 00:00:41,030 --> 00:00:42,030 Είμαστε... 15 00:00:46,210 --> 00:00:49,970 Αν μας τελειώσουν, ο μικρός μας πλανήτης είναι καταδικασμένος, ίσως ολόκληρο το σύμπαν. 16 00:00:52,810 --> 00:00:54,090 Τώρα ακούστε αυτό. 17 00:00:54,530 --> 00:00:55,990 Τώρα ακούστε αυτό. 18 00:00:56,110 --> 00:00:57,450 Άκου αυτό, Ζήνωνα. 19 00:00:57,990 --> 00:01:00,570 Αυτός είναι ο Επιβολέας του Διαστήματος Κλαύδιος. 20 00:01:00,930 --> 00:01:06,270 Ξέρω ότι έφυγες σε αυτόν τον πλανήτη, και έχω μηδενίσει την κρυψώνα σου. 21 00:01:06,590 --> 00:01:09,390 Έρχομαι για προσγείωση κοντά σας. 22 00:01:10,150 --> 00:01:13,510 Παραδοθείτε και σας εγγυώμαι μια δίκαιη δίκη. 23 00:01:14,350 --> 00:01:16,290 Αρνηθείτε και πεθάνετε. 24 00:01:16,950 --> 00:01:23,770 Θυμηθείτε, η ανταμοιβή για τη σύλληψή σας είναι το ίδιο, είτε είσαι ζωντανός είτε είσαι νεκρός. 25 00:01:24,460 --> 00:01:28,750 Οι μέρες σου ως σούπερ γρήγορος τελείωσαν, Ζήνωνα. 26 00:01:29,570 --> 00:01:30,570 Όχι! 27 00:01:33,990 --> 00:01:34,430 Προσεκτικός. 28 00:01:35,010 --> 00:01:36,010 Προσοχή, Γουίλ. 29 00:01:36,490 --> 00:01:37,490 Ναι, κύριε. 30 00:01:38,110 --> 00:01:39,110 Προσεκτικός. 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,540 Τι είναι ένας σούπερ γρήγορος, Δρ Σμιθ; 32 00:01:49,200 --> 00:01:53,360 Σούπερ γρήγορος είναι αυτός που μπορεί να σχεδιάζει και να πυροβολεί το διαστημικό του όπλο εν ριπή οφθαλμού. 33 00:01:53,860 --> 00:01:55,960 Κανένας απλός άνθρωπος δεν μπορεί να σταθεί απέναντί ​​του. 34 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Είμαστε καταδικασμένοι. 35 00:01:57,800 --> 00:01:59,780 Γιατί αυτός ο Ζήνων να θέλει να μας κάνει κακό; 36 00:02:00,040 --> 00:02:01,880 Ένας σούπερ γρήγορος δεν χρειάζεται λόγο για να σκοτώσει. 37 00:02:02,200 --> 00:02:05,260 Σκοτώνει για φήμη και δόξα, και αυτό είναι το χειρότερο είδος δολοφόνου. 38 00:02:06,120 --> 00:02:12,141 Να σκεφτώ ότι πρέπει να πεθάνω για να διαιωνίσω το φήμη ενός αρχιεξολοθρευτή σαν τον Ζήνωνα. 39 00:02:12,180 --> 00:02:14,020 Λοιπόν, δεν σε έχει σκοτώσει ακόμα. 40 00:02:14,180 --> 00:02:15,440 Ας επιστρέψουμε στον Δία. 41 00:02:16,100 --> 00:02:17,280 Είναι άχρηστο αγόρι μου. 42 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Εντελώς άχρηστο. 43 00:02:20,060 --> 00:02:22,460 Ακούω το φτερούγισμα των μαύρων φτερών. 44 00:02:23,180 --> 00:02:26,920 Ακόμα και τώρα νιώθω την κρύα ανάσα του Ζήνωνα φυσώντας στο λαιμό μου. 45 00:02:27,540 --> 00:02:28,540 Έλα αγόρι μου. 46 00:02:28,600 --> 00:02:30,440 Ας επιστρέψουμε στην ασφάλεια του διαστημόπλοιου. 47 00:03:52,350 --> 00:03:53,446 Ας επιστρέψουμε στην ασφάλεια του διαστημόπλοιου. 48 00:03:53,470 --> 00:03:54,746 Ας επιστρέψουμε στην ασφάλεια του διαστημόπλοιου. 49 00:03:54,770 --> 00:03:59,350 Στην ανθρωπότητα, η ζωή μου θυσιάστηκε στο ματαιοδοξία του Super Swift. 50 00:03:59,610 --> 00:04:03,550 Δρ Smith, γιατί όταν φοβάσαι, τρέχεις για λίγο και μετά τα παρατάς; 51 00:04:03,710 --> 00:04:06,450 Αν δεν θέλεις να σκοτωθείς, γιατί δεν φεύγεις από εδώ; 52 00:04:06,790 --> 00:04:12,851 Γιατί, αγαπητό μου αγόρι, όταν ο θάνατος είναι αναπόφευκτος, γιατί να πάμε στην πρόσθετη προσπάθεια παρατεταμένης πτήσης; 53 00:04:12,970 --> 00:04:16,030 Αν ο Ζήνων θέλει να με σκοτώσει, ας έρθει κοντά μου. 54 00:04:17,910 --> 00:04:18,350 Χώρος. 55 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Χώρος. 56 00:04:20,490 --> 00:04:20,930 Χώρος. 57 00:04:21,490 --> 00:04:22,490 Χώρος. 58 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Χώρος. 59 00:04:26,620 --> 00:04:27,620 Ω, κύριε, προσγειώθηκε. 60 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Ευχαριστώ τους ουρανούς, σωθήκαμε. 61 00:04:29,840 --> 00:04:30,840 Έλα αγόρι μου. 62 00:04:30,940 --> 00:04:31,940 Ας τον χαιρετήσουμε. 63 00:04:38,480 --> 00:04:41,560 Εφόσον ήμασταν εδώ πρώτα, και αν βοηθήσαμε να τον πιάσουμε, βλέπω όχι 64 00:04:41,561 --> 00:04:43,900 οποιοσδήποτε λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να μοιραζόμαστε την ανταμοιβή. 65 00:04:44,080 --> 00:04:44,520 Εσύ, Γουίλιαμ; 66 00:04:44,700 --> 00:04:47,140 Δρ Σμιθ, ο Ζήνων δεν έχει συλληφθεί ακόμη. 67 00:04:47,400 --> 00:04:48,580 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 68 00:04:48,900 --> 00:04:50,280 Ο Ζήνων είναι τόσο καλός όσο κρεμασμένος. 69 00:04:55,000 --> 00:04:56,440 Δρ Σμιθ. 70 00:04:56,620 --> 00:04:57,620 Δρ Smith, υποθέτω. 71 00:04:58,140 --> 00:04:59,140 Ζήνων; 72 00:05:00,080 --> 00:05:03,420 Λοιπόν, έχετε ακούσει για εμένα, Δρ Σμιθ; 73 00:05:03,820 --> 00:05:04,940 Φυσικά και έχω. 74 00:05:05,200 --> 00:05:09,240 Ποιος δεν έχει ακούσει για τους σπουδαίους, ο ένδοξος Ζήνων, ο απαράμιλλος, 75 00:05:09,340 --> 00:05:11,680 ατρόμητος, ευγενής ιππότης-πλανώμενος του διαστήματος; 76 00:05:12,200 --> 00:05:15,660 Είμαι ένας ιππότης παραπλανητικός, είμαι, Δρ Σμιθ; 77 00:05:16,480 --> 00:05:17,880 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 78 00:05:18,620 --> 00:05:20,880 Σημαίνει ότι σε εκτιμώ ύψιστη. 79 00:05:21,120 --> 00:05:23,100 Σημαίνει ότι σε θαύμαζα από καιρό. 80 00:05:23,960 --> 00:05:26,020 Πώς ξέρετε το όνομά μου, κύριε; 81 00:05:26,680 --> 00:05:34,460 Έτσι σε φώναξε το παιδί αφού το πρότεινες ότι κερδίζεις την ανταμοιβή για τη σύλληψη του Ζήνωνα. 82 00:05:34,860 --> 00:05:37,580 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, κύριε, ότι αυτό ήταν απλώς... 83 00:05:39,380 --> 00:05:40,380 Παρακαλώ. 84 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Σε παρακαλώ, μη με κοιτάς έτσι. 85 00:05:45,220 --> 00:05:48,760 Έχω σχέδια για σένα, μουνί. 86 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 Τι σχέδια; 87 00:05:51,620 --> 00:05:54,060 Ρίξε μια ματιά σε μένα, Δρ Σμιθ. 88 00:05:55,060 --> 00:05:57,120 Ρίξτε μια καλή ματιά. 89 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 Καλό παράδεισο. 90 00:05:59,380 --> 00:06:00,380 Είναι απίστευτο. 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 Είναι φανταστικό. 92 00:06:03,340 --> 00:06:06,520 Μου μοιάζεις σχεδόν. 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,560 Σου μοιάζω ακριβώς. 94 00:06:10,720 --> 00:06:13,660 Τώρα, μπορείς να μαντέψεις τι σχέδια έχω για σένα; 95 00:06:14,500 --> 00:06:16,200 Θα αλλάξουμε ρούχα. 96 00:06:17,780 --> 00:06:21,140 Εσύ θα είσαι ο Ζήνων και εγώ ο Δρ Σμιθ. 97 00:06:22,060 --> 00:06:23,760 Σας αρέσει η ιδέα; 98 00:06:24,500 --> 00:06:25,160 Αποφασιστικά όχι. 99 00:06:25,460 --> 00:06:27,380 Γιατί όχι, μουνί; 100 00:06:28,540 --> 00:06:30,300 Δεν θαυμάζεις τον Ζήνωνα; 101 00:06:31,360 --> 00:06:38,100 Δεν θέλεις να τον δεις κρεμασμένο από το λαιμό μέχρι να γίνει ένα βαθύ μοβ στο πρόσωπο, εσύ; 102 00:06:38,460 --> 00:06:41,220 Παρακαλώ, α, ας μην συζητήσουμε το απαγχονισμό. 103 00:06:41,780 --> 00:06:45,300 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, δεν χρειάζεται να φοβάστε οτιδήποτε για αυτό το θέμα. 104 00:06:45,920 --> 00:06:49,020 Στην πραγματικότητα, αποφάσισα να σε αφήσω να φύγεις. 105 00:06:50,740 --> 00:06:53,460 Άρχισε να γδύεσαι, μουνί. 106 00:06:54,060 --> 00:06:55,900 Δρ Smith, που είσαι; 107 00:06:58,840 --> 00:07:02,510 Πήγαινε να βρεις τον Δρ Σμιθ. 108 00:07:02,570 --> 00:07:03,930 Ο Ζήνων πρέπει να τον έπιασε. 109 00:07:04,370 --> 00:07:05,930 Τώρα, μην ανησυχείς, μοναχή γιε μου. 110 00:07:06,510 --> 00:07:09,730 Αν ο Ζήνων σκοτώσει τον φίλο σου, θα τον δυσκολέψεις. 111 00:07:09,810 --> 00:07:10,810 σου υπόσχομαι. 112 00:07:10,890 --> 00:07:14,290 Το καταλαβαίνω, κύριε, αλλά δεν είναι Θα κάνει καλό στον Δρ Σμιθ. 113 00:07:14,390 --> 00:07:15,390 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 114 00:07:15,870 --> 00:07:16,870 Γιατί φυσικά. 115 00:07:18,810 --> 00:07:19,810 Τώρα, εδώ... 116 00:07:21,950 --> 00:07:23,570 Ένα, δύο, τρία, δοκιμές. 117 00:07:25,070 --> 00:07:28,210 Τώρα, άκου αυτό, Ζήνων, άκου αυτό. 118 00:07:28,470 --> 00:07:33,790 Σου δίνω μόλις 25 λεπτά για να δώσεις σηκωθείς, αλλιώς θα σε κυνηγάω. 119 00:07:34,730 --> 00:07:35,290 25; 120 00:07:35,550 --> 00:07:37,070 Γιατί 25 λεπτά; 121 00:07:37,530 --> 00:07:38,730 Λοιπόν, πρέπει να τελειώσω την ιστορία μου. 122 00:07:39,010 --> 00:07:46,670 Όπως έλεγα, μέχρι να τα καταφέρω Mephisto, είχα εξαφανίσει κάθε παράνομο σε ολόκληρο τον πλανήτη. 123 00:07:46,890 --> 00:07:47,850 Πώς τα εξαφάνισες; 124 00:07:47,890 --> 00:07:49,850 Περιμένοντας να παραδοθούν; 125 00:07:59,980 --> 00:08:02,300 Τώρα, πάρε αυτό το όπλο και πρόσεχε. 126 00:08:02,680 --> 00:08:04,740 Έχει μια πολύ λεπτή σκανδάλη. 127 00:08:05,440 --> 00:08:06,800 Δεν θα το άγγιζα! 128 00:08:06,860 --> 00:08:07,860 Δεν είμαι δολοφόνος! 129 00:08:07,960 --> 00:08:09,160 Ούτε εγώ είμαι. 130 00:08:09,380 --> 00:08:12,740 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν που δεν προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτος. 131 00:08:13,520 --> 00:08:17,360 Κυρίως φιλόδοξοι ερασιτέχνες, που ζηλεύουν τη φήμη μου. 132 00:08:18,360 --> 00:08:19,360 Πάρτε το. 133 00:08:22,500 --> 00:08:29,100 Σου λέω, να είσαι σούπερ γρήγορος στην καριέρα Θα διάλεγα για ένα παιδί μου, αν είχα. 134 00:08:29,360 --> 00:08:31,300 Τότε γιατί ακολούθησες αυτή την καριέρα; 135 00:08:32,520 --> 00:08:33,560 Δεν ξέρω. 136 00:08:34,360 --> 00:08:37,080 Μάλλον μπαίνει στο αίμα σου. 137 00:08:37,460 --> 00:08:39,036 Λοιπόν, δεν είναι στο αίμα μου, μπορώ να σας πω. 138 00:08:39,060 --> 00:08:42,100 Αρνούμαι θετικά να συνεχίσω με αυτή την παράλογη παρωδία. 139 00:08:42,380 --> 00:08:44,360 Κάνεις όπως σου είπα. 140 00:08:44,980 --> 00:08:49,420 Τι γίνεται με τη δίκη και τις εφέσεις, πιθανότατα θα ζήσεις μερικές εβδομάδες ακόμα. 141 00:08:50,560 --> 00:08:55,020 Ή θα προτιμούσατε να σας καυτηριάσω εντόσθια εδώ και τώρα; 142 00:08:56,220 --> 00:08:59,380 Λοιπόν, λοιπόν, οποιαδήποτε εναλλακτική είναι καλύτερη από καμία. 143 00:08:59,620 --> 00:09:00,620 Ναι. 144 00:09:05,900 --> 00:09:07,100 Αυτός ο επιβολής. 145 00:09:07,960 --> 00:09:10,820 Και παραδίνεσαι ωραία και ειρηνικά. 146 00:09:11,760 --> 00:09:19,621 Και να θυμάσαι, αν δεν τον κάνεις να σκεφτεί είσαι ο Ζήνων, θα σε καλύψω και θα σε κάνω ζάπινγκ. 147 00:09:21,240 --> 00:09:24,020 Δεν μου είπες ότι δεν πυροβόλησες ποτέ άνθρωπο στην πλάτη; 148 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 Ποτέ δεν είχα. 149 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 Αλλά θα κάνω μια εξαίρεση στην περίπτωσή σου. 150 00:09:28,820 --> 00:09:31,460 Κάνε μου μια χάρη, μουνί; 151 00:09:32,500 --> 00:09:35,420 Όταν σας κρεμάσουν, κρατήστε το πηγούνι σας ψηλά. 152 00:09:36,340 --> 00:09:42,300 Θέλω οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι να πιστεύουν ότι ο Ζήνων πέθανε σαν άντρας. 153 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 Τώρα πάρε... 154 00:09:52,360 --> 00:09:53,660 Κύριε Παρορμητή! 155 00:09:53,780 --> 00:09:54,480 Κύριε Παρορμητή! 156 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Έρχεται κάποιος. 157 00:09:55,760 --> 00:09:57,380 Και δεν είναι ο Δρ Σμιθ. 158 00:09:58,060 --> 00:09:58,800 Μην πυροβολείτε. 159 00:09:58,920 --> 00:09:59,440 Μην πυροβολείτε. 160 00:09:59,500 --> 00:10:00,060 παραδίνομαι. 161 00:10:00,061 --> 00:10:02,140 Αλλά αυτή είναι η φωνή του Δρ. Σμιθ. 162 00:10:02,420 --> 00:10:03,460 Είναι η φωνή του Ζήνωνα. 163 00:10:03,580 --> 00:10:04,580 Το έχω ξανακούσει. 164 00:10:04,800 --> 00:10:05,800 παραδίνομαι! 165 00:10:06,760 --> 00:10:08,100 Αυτός είναι ο Δρ Σμιθ. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,380 Πού τα πήρες τα ρούχα, Δρ Σμιθ; 167 00:10:10,500 --> 00:10:12,120 Δεν είμαι ο δόκτωρ Σμιθ, αλτήρα. 168 00:10:12,260 --> 00:10:12,600 Είμαι ο Ζήνων. 169 00:10:12,760 --> 00:10:13,380 ομολογώ. 170 00:10:13,560 --> 00:10:14,280 Ομολογώ τα πάντα. 171 00:10:14,460 --> 00:10:14,920 παραδίνομαι. 172 00:10:15,100 --> 00:10:16,616 Τώρα, σε παρακαλώ βάλε με σε αυτό το διαστημόπλοιο. 173 00:10:16,640 --> 00:10:18,200 Ομολογείς και τους 25 φόνους; 174 00:10:18,201 --> 00:10:19,460 26, αν θα σε κάνει πιο ευτυχισμένο. 175 00:10:19,640 --> 00:10:20,320 Βάλτε με σε αυτό το διαστημόπλοιο. 176 00:10:20,321 --> 00:10:21,921 Τον άκουσες να εξομολογείται, έτσι δεν είναι, Γουίλ; 177 00:10:22,080 --> 00:10:23,440 Ναι, αλλά δεν τον καταλαβαίνω. 178 00:10:23,460 --> 00:10:23,940 Δεν πειράζει. 179 00:10:24,240 --> 00:10:25,240 Εγώ πρώτα. 180 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Εγώ πρώτα. 181 00:10:27,040 --> 00:10:28,700 Τι με συλλαμβάνετε; 182 00:10:28,840 --> 00:10:30,036 Σε κρατάω ως υλικό. 183 00:10:30,060 --> 00:10:31,436 Θα γίνεις μάρτυρας της εξομολόγησης του Ζήνωνα. 184 00:10:31,460 --> 00:10:32,200 Τώρα, έλα, μπες εκεί μέσα. 185 00:10:32,201 --> 00:10:32,940 Οι δικοί μου θα ανησυχούν. 186 00:10:33,040 --> 00:10:34,216 Θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 187 00:10:34,240 --> 00:10:35,680 Τώρα, έλα, μπες εκεί μέσα. 188 00:11:20,730 --> 00:11:22,290 Αλλά σας λέω, δεν είμαι ο Ζήνων. 189 00:11:22,430 --> 00:11:24,910 Είμαι ο Δρ Zachary Smith, ο άνθρωπος της επιστήμης. 190 00:11:25,250 --> 00:11:26,410 Είσαι ο Ζήνων, εντάξει. 191 00:11:26,430 --> 00:11:28,450 Έφτιαξες επιστήμη από εν ψυχρώ φόνο. 192 00:11:28,451 --> 00:11:29,451 Δεν είμαι δολοφόνος. 193 00:11:29,690 --> 00:11:31,850 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν που δεν προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτος. 194 00:11:32,090 --> 00:11:34,370 Δηλαδή, θέλω να πω, ο Ζήνων δεν το έκανε. 195 00:11:34,371 --> 00:11:36,050 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν για κανένα λόγο. 196 00:11:36,390 --> 00:11:37,390 Το Warrant λέει ότι το έκανες. 197 00:11:37,630 --> 00:11:37,970 Όχι! 198 00:11:38,070 --> 00:11:39,070 Πατέρα, έχεις ένταλμα! 199 00:11:39,170 --> 00:11:41,090 Άλλωστε έχω μάρτυρα για την ομολογία σου. 200 00:11:41,310 --> 00:11:45,710 Αλλά εξήγησα ότι το ομολόγησα μόνο γιατί ο Ζήνων κρατούσε ένα πιστόλι πάνω μου. 201 00:11:47,470 --> 00:11:49,730 Γουίλ, Γουίλ, πες του ποιος είμαι. 202 00:11:50,290 --> 00:11:51,290 Μίλα, αγαπητό αγόρι. 203 00:11:51,430 --> 00:11:52,430 Πες του. 204 00:11:52,550 --> 00:11:53,610 Μακάρι να ήξερα. 205 00:11:54,210 --> 00:11:55,650 Τι εννοείς, θα ήθελες να το ξέρεις; 206 00:11:55,850 --> 00:11:57,230 Ξέρω το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 207 00:11:57,370 --> 00:11:58,430 Θα ήξερε ο Ζήνων το όνομά σου; 208 00:11:58,431 --> 00:12:01,850 Με κάλεσες Γουίλ μόνο αφού το άκουσες ο επιφορέας με φωνάζει έτσι. 209 00:12:02,050 --> 00:12:04,890 Όταν έφτασες στο διαστημόπλοιο, μόλις με αποκάλεσες λίγο αλτήρα. 210 00:12:05,190 --> 00:12:06,766 Και αυτό είσαι, λίγο αλτήρα. 211 00:12:06,790 --> 00:12:08,590 Μετά από τόσο καιρό που γνωριζόμασταν. 212 00:12:09,470 --> 00:12:10,990 Ω, συγχώρεσέ με, Γουίλ. 213 00:12:11,210 --> 00:12:11,970 λυπάμαι. 214 00:12:12,110 --> 00:12:16,390 Τώρα, σε παρακαλώ, κοίταξέ με καλά και πες στον επιφορέα ποιος είμαι. 215 00:12:16,870 --> 00:12:17,650 Δεν ξέρω. 216 00:12:17,710 --> 00:12:18,710 έχω μπερδευτεί. 217 00:12:19,150 --> 00:12:20,150 Δείτε το. 218 00:12:25,150 --> 00:12:27,110 Αλλά αυτό είναι ένα doppelganger, ένα διπλό. 219 00:12:27,210 --> 00:12:28,486 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για διπλό; 220 00:12:28,510 --> 00:12:29,790 Αυτό είναι για μένα ο Ζήνων. 221 00:12:30,550 --> 00:12:31,210 Μην ακούς. 222 00:12:31,211 --> 00:12:31,830 Μην τον ακούς γιε μου. 223 00:12:31,990 --> 00:12:32,990 Είναι ο Ζήνων, εντάξει. 224 00:12:33,010 --> 00:12:34,270 Δεν κάνω ποτέ λάθος. 225 00:12:34,590 --> 00:12:36,090 Α, δεν το κάνεις, ε; 226 00:12:36,290 --> 00:12:38,650 Λοιπόν, ο Ζήνων τυγχάνει να είναι ένας αμόρφωτος ρουφιάνος. 227 00:12:38,810 --> 00:12:42,690 Λέει ότι δεν είναι και χρησιμοποιεί άλλες χυδαίες μορφές του λόγου, ενώ εγώ... 228 00:12:42,691 --> 00:12:46,590 Ενώ χρησιμοποιείτε τόσο χυδαίους τύπους λόγου όπως αλτήρα. 229 00:12:47,130 --> 00:12:49,070 Τέλος πάντων, δεν με κοροϊδεύεις, Ζήνωνα. 230 00:12:49,250 --> 00:12:52,290 Τυχαίνει να ξέρω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλό γραμματική όταν θέλεις. 231 00:12:53,430 --> 00:12:54,750 Είναι ο Ζήνων φυσικός; 232 00:12:55,150 --> 00:12:56,250 Είναι μαθηματικός; 233 00:12:56,670 --> 00:13:00,150 Θα μπορούσε να σας εξηγήσει τη διαφορά μεταξύ ολοκληρωτικού και διαφορικού λογισμού; 234 00:13:00,430 --> 00:13:01,430 Λοιπόν, εγώ... μπορώ. 235 00:13:01,770 --> 00:13:08,110 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, Ζήνωνα, γιατί τυχαίνει να το ξέρω κι εγώ αυτό ήσουν λαμπρός μαθηματικός πριν κάνεις λάθος. 236 00:13:08,410 --> 00:13:11,090 Τι σε έκανε να ασχοληθείς με τη δολοφονία ως επάγγελμα, Ζήνωνα; 237 00:13:11,270 --> 00:13:12,430 Α, δεν ξέρω. 238 00:13:13,270 --> 00:13:15,250 Μάλλον μπαίνει στο αίμα σου. 239 00:13:16,490 --> 00:13:17,070 Α, όχι! 240 00:13:17,390 --> 00:13:18,870 Όχι, κάνεις τρομερό λάθος! 241 00:13:19,450 --> 00:13:22,710 Σας παρακαλώ, κύριε επιμελήτρια, υποσχεθήκατε ότι θα το κάνετε στείλε ένα μήνυμα στους δικούς μου. 242 00:13:23,050 --> 00:13:25,890 Τώρα που είμαστε στην πορεία, θα φροντίσω αμέσως, γιε μου. 243 00:13:26,190 --> 00:13:28,390 Πότε ακριβώς θα με επιστρέψετε στους γονείς μου, κύριε; 244 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Μάλλον ποτέ. 245 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Ω ο πόνος. 246 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Ο πόνος. 247 00:13:45,330 --> 00:13:48,210 Γιάννη, κοίτα αυτό. 248 00:13:52,410 --> 00:13:54,250 Δεν υποθέτετε ότι ο Smith είχε δίκιο για... 249 00:13:55,090 --> 00:13:57,050 Όχι, πρέπει να έχει εφεύρει αυτά τα διαστημικά τέρατα. 250 00:13:57,590 --> 00:13:58,250 Φυσικά και το έκανε. 251 00:13:58,370 --> 00:14:00,546 Όμως ο σαρωτής έδειξε ότι κάτι προσγειώθηκε χθες το βράδυ. 252 00:14:00,570 --> 00:14:02,090 Ναι, αλλά θα μπορούσε να ήταν μετεωρίτης. 253 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Ω, είσαι εσύ. 254 00:14:13,100 --> 00:14:13,580 Καταφατικός. 255 00:14:13,581 --> 00:14:14,600 Είμαι εγώ. 256 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Μπορούμε να το δούμε αυτό. 257 00:14:16,240 --> 00:14:16,760 Τι θέλετε; 258 00:14:16,980 --> 00:14:21,680 Αναμεταδίδω ένα μήνυμα που ελήφθη από το Space Ο εκτελεστής Κλαύδιος καθοδόν προς τον πλανήτη του. 259 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Τι γίνεται με αυτό; 260 00:14:22,920 --> 00:14:24,480 Έχει τον Γουίλ υπό κράτηση. 261 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 Έχει Γουίλ; 262 00:14:26,340 --> 00:14:27,000 Λοιπόν, γιατί; 263 00:14:27,240 --> 00:14:30,840 Ως υλικός μάρτυρας κατά του Ζήνωνα, του διαβόητου δολοφόνου του διαστήματος. 264 00:14:31,060 --> 00:14:34,580 Υποσχέθηκε να επιστρέψει τον Γουίλ μετά τη δίκη και την εκτέλεση του Ζήνωνα. 265 00:14:34,860 --> 00:14:36,100 Τι θα μπορούσε να έχει δει ο Γουίλ; 266 00:14:36,500 --> 00:14:37,660 Αυτό δεν έχει νόημα. 267 00:14:38,680 --> 00:14:39,100 Καταφατικός. 268 00:14:39,120 --> 00:14:40,540 Δεν έχει νόημα. 269 00:14:40,940 --> 00:14:42,580 Ο Enforcer δεν σας έδωσε λεπτομέρειες; 270 00:14:42,820 --> 00:14:43,820 Αρνητικός. 271 00:14:47,620 --> 00:14:48,980 Γεια, ίσως ο Σμιθ ξέρει κάτι. 272 00:14:49,280 --> 00:14:50,560 Αναφέρθηκε στο μήνυμα; 273 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Αρνητικός. 274 00:14:52,460 --> 00:14:53,940 Τότε πρέπει να είναι ακόμα σε αυτόν τον πλανήτη. 275 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Καταφατικός. 276 00:14:55,820 --> 00:14:57,960 Και μάλλον πανικοβλήθηκε και χάθηκε. 277 00:14:59,380 --> 00:15:01,740 Λοιπόν, αφού είστε εδώ, μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε στην αναζήτηση. 278 00:15:02,240 --> 00:15:03,260 Καλύψτε τώρα αυτήν την περιοχή. 279 00:15:03,320 --> 00:15:04,040 Θα πάω στο χώρο του τρυπανιού. 280 00:15:04,220 --> 00:15:05,220 Δικαίωμα. 281 00:15:06,020 --> 00:15:08,140 Δεν θέλω να βρω τον Dr Smith. 282 00:15:08,520 --> 00:15:09,660 Με προσβάλλει. 283 00:15:09,820 --> 00:15:10,880 Λοιπόν, ούτε εγώ. 284 00:15:11,000 --> 00:15:12,700 Αλλά είναι ο μόνος μας σύνδεσμος για να βρούμε τον Γουίλ. 285 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Πολύ καλά. 286 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Κασσιόπη. 287 00:15:22,500 --> 00:15:24,840 Νομίζω ότι είναι η Κασσιόπη. 288 00:15:30,300 --> 00:15:31,660 Δείτε το εδώ. 289 00:15:39,370 --> 00:15:40,370 Τοξότης εκεί. 290 00:15:40,670 --> 00:15:42,070 Στην πορεία, Χάουι. 291 00:15:46,630 --> 00:15:50,550 Πες μου, Enforcer Glorious, πόσα καύσιμα έχουμε στο σκάφος; 292 00:15:50,551 --> 00:15:53,410 Η παροχή καυσίμου μου είναι πρακτικά ανεξάντλητη. 293 00:15:53,470 --> 00:15:56,890 Αυτό το πλοίο είναι εξοπλισμένο με υπερ-ατομικό Auraxium overdrive. 294 00:15:57,610 --> 00:15:58,210 Λαμπρός. 295 00:15:58,211 --> 00:16:01,610 Τότε δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα φτάνοντας στη Γη, θα πρέπει, κύριε; 296 00:16:01,810 --> 00:16:02,810 Γη; 297 00:16:03,130 --> 00:16:06,050 Ο τρίτος πλανήτης από αυτόν τον ήλιο. 298 00:16:06,830 --> 00:16:08,750 Αυτός ο πλανήτης είναι εκτός ορίων για μένα. 299 00:16:08,790 --> 00:16:11,150 Είναι εκτός της Γαλαξιακής Ομοσπονδίας, την οποία υπηρετώ. 300 00:16:11,570 --> 00:16:13,610 Τα υπόλοιπα είναι ένας συναρπαστικός πλανήτης. 301 00:16:13,910 --> 00:16:18,330 Έχω μεγάλη επιρροή εκεί, για να μην πω την ευημερία. 302 00:16:18,750 --> 00:16:22,610 Καταλαβαίνω ότι κάποτε το έκανες παράνομο επίσκεψη σε αυτόν τον πλανήτη, Ζήνωνα. 303 00:16:23,090 --> 00:16:25,130 Θα γίνει εναντίον σου στη δίκη. 304 00:16:25,370 --> 00:16:27,630 Γιατί πρέπει να γίνει δίκη, κύριε; 305 00:16:28,190 --> 00:16:29,230 Τώρα, να δω. 306 00:16:29,270 --> 00:16:33,710 Η ανταμοιβή για τη σύλληψη του Ζήνωνα είναι 10.000 διαστημικές πιστώσεις, έτσι δεν είναι; 307 00:16:34,290 --> 00:16:39,430 Ας υποθέσουμε ότι θα σας προσφέρω το αντίστοιχο 20.000 πιστώσεων χώρου. 308 00:16:39,830 --> 00:16:40,870 Προσπαθεί να με δωροδοκήσει. 309 00:16:40,910 --> 00:16:42,050 Είσαι μάρτυρας γιε μου. 310 00:16:42,230 --> 00:16:43,690 Αυτό είναι ένα σούπερ έγκλημα. 311 00:16:44,050 --> 00:16:47,370 Γιατί, αυτό είναι ακόμα χειρότερο από τον φόνο, σύμφωνα με τον Γαλαξιακό Κώδικα. 312 00:16:47,710 --> 00:16:49,730 Αυτό θα σε δυσκολέψει, Ζήνωνα. 313 00:16:49,731 --> 00:16:53,930 Ακόμα κι αν ήμουν, Ζήνωνα, πώς θα τα καταφέρεις τα πράγματα είναι πιο δύσκολα για μένα από το να με κρεμάσουν; 314 00:16:54,070 --> 00:16:59,390 Όσοι αποδεδειγμένα είναι ένοχοι για απόπειρα δωροδοκίας ρίχνονται σε ένα λάκκο διαστημικών οχιών. 315 00:17:01,610 --> 00:17:02,690 Διαστημικές οχιές; 316 00:17:11,040 --> 00:17:14,160 Επιτέλους, σε βρήκα, Δρ Smith. 317 00:17:16,640 --> 00:17:17,720 Γεια σου γατάκι. 318 00:17:17,960 --> 00:17:20,400 Τι κάνετε μέχρι στιγμής από το σωρό των σκουπιδιών; 319 00:17:20,980 --> 00:17:23,700 Σε έψαχνα και σε βρήκα. 320 00:17:23,860 --> 00:17:24,080 Ναι; 321 00:17:24,081 --> 00:17:25,700 Ναι, το είπες. 322 00:17:27,640 --> 00:17:29,160 Αυτό δεν υπολογίζεται. 323 00:17:31,840 --> 00:17:33,280 Τι δεν υπολογίζεται; 324 00:17:33,660 --> 00:17:35,140 Δεν υπολογίζεις. 325 00:17:35,420 --> 00:17:37,120 Ο Δρ Σμιθ δεν καπνίζει. 326 00:17:39,700 --> 00:17:40,960 Σταμάτα αυτό. 327 00:17:41,140 --> 00:17:42,720 Θολώνεις τους αισθητήρες μου. 328 00:17:43,160 --> 00:17:46,120 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθήσει να υπολογίσεις λίγο καλύτερα. 329 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Τώρα, τι άλλο; 330 00:17:48,760 --> 00:17:50,700 Ο Δρ Σμιθ δεν κρατάει όπλα. 331 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 Φοράς πιστόλι. 332 00:17:52,361 --> 00:17:55,280 Το ανακάλυψα κοντά στο Black Rock Canyon. 333 00:17:55,540 --> 00:17:58,120 Το έβαλα για αυτοπροστασία. 334 00:17:58,480 --> 00:18:00,200 Ούτε αυτό υπολογίζεται. 335 00:18:00,460 --> 00:18:02,540 Ο Δρ Σμιθ φοβάται τα πυροβόλα όπλα. 336 00:18:04,800 --> 00:18:07,580 Τώρα κοίτα, ανόητο κουβά με μπουλόνια. 337 00:18:07,840 --> 00:18:10,300 Σταμάτα να διαφωνείς και κατευθύνσου με προς το σπίτι. 338 00:18:10,980 --> 00:18:11,980 έχω χαθεί. 339 00:18:12,400 --> 00:18:14,320 Αυτό το μονοπάτι είναι καλά σηματοδοτημένο. 340 00:18:14,540 --> 00:18:16,360 Ακόμη και ο Δρ Σμιθ δεν θα χανόταν. 341 00:18:16,700 --> 00:18:20,100 Πρέπει να προειδοποιήσω τους άλλους ότι υπάρχει ένας επικίνδυνος εξωγήινος ανάμεσά μας. 342 00:18:24,610 --> 00:18:27,930 Δεν νομίζω να το κάνεις καλύτερα, μουνί. 343 00:18:28,210 --> 00:18:29,550 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό. 344 00:18:29,730 --> 00:18:31,430 Δεν είμαι προγραμματισμένος για φόβο. 345 00:18:31,730 --> 00:18:34,230 Αλλά είσαι προγραμματισμένος για επιβίωση, έτσι δεν είναι; 346 00:18:34,770 --> 00:18:35,770 Καταφατικός. 347 00:18:35,870 --> 00:18:36,870 Εντάξει. 348 00:18:37,010 --> 00:18:38,470 Τότε επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 349 00:18:39,350 --> 00:18:45,791 Ίσως μπορώ να σε τρομάξω, αλλά μπορώ να σε σκαλίσω με αυτό το dingus σαν τόσο παλιά λέβητα. 350 00:18:46,110 --> 00:18:52,711 Μετά από αυτό θα σου κόψω τα καλώδια, θα σπάσω τον μετασχηματιστή σας και εξατμίστε τα ηλεκτρόδιά σας. 351 00:18:52,910 --> 00:18:53,730 Τι μένει; 352 00:18:53,830 --> 00:18:56,610 Θα λιώσω σε κουτάκια μπύρας. 353 00:18:57,510 --> 00:19:01,210 Αυτό υπολογίζει, μουνί; 354 00:19:01,530 --> 00:19:02,530 Υπολογίζει. 355 00:19:03,090 --> 00:19:04,090 Ναι. 356 00:19:06,590 --> 00:19:10,010 Ξέρεις, έχεις δίκιο ότι υπάρχει κάτι περίεργο για μένα. 357 00:19:10,650 --> 00:19:12,750 Όλα μου επιστρέφουν τώρα. 358 00:19:13,450 --> 00:19:16,210 Χώρισα από τον Γουίλ Ρόμπινσον. 359 00:19:16,870 --> 00:19:20,970 Και τότε συνάντησα αυτό το σούπερ γρήγορο. 360 00:19:21,450 --> 00:19:23,010 Το όνομά του είναι Ζήνων. 361 00:19:23,170 --> 00:19:25,630 Είναι ο... Είναι υπό κράτηση διαστημικής επιβολής. 362 00:19:25,790 --> 00:19:27,690 Ελπίζω να τον κρεμάσουν. 363 00:19:27,950 --> 00:19:31,590 Με χτύπησε στο κεφάλι με το πιστόλι του και όλα έγιναν μαύρα. 364 00:19:32,150 --> 00:19:34,410 Είμαι ακόμα λίγο θολό μυαλό. 365 00:19:37,590 --> 00:19:43,331 Τώρα πες μου για όλους τους άλλους σε αυτόν τον πλανήτη έτσι όπως θα τους θυμάμαι όταν τους ξανασυναντήσω. 366 00:19:44,050 --> 00:19:48,730 Ο πραγματικός Δρ Σμιθ είναι δειλός, φανταχτερός και ψεύτης. 367 00:19:49,370 --> 00:19:51,470 Ξέρω τα πάντα για τον εαυτό μου. 368 00:19:52,370 --> 00:19:54,230 Πες μου για τα άλλα. 369 00:19:54,570 --> 00:19:56,670 Ο πραγματικός Δρ Σμιθ θα είχε αυτές τις πληροφορίες. 370 00:19:58,910 --> 00:20:02,410 Πρέπει να γίνω άσχημη μαζί σου, μουνί; 371 00:20:03,370 --> 00:20:03,970 Αρνητικός. 372 00:20:04,310 --> 00:20:07,970 Αυτός ο πλανήτης κατοικείται από τον καθηγητή John Robinson. 373 00:20:08,310 --> 00:20:13,670 Η γυναίκα του, η Μορίν, οι κόρες του, Η Τζούντι και η Πένυ και ο γιος του Γουίλ. 374 00:20:13,750 --> 00:20:17,050 Οι αδερφές σου είναι η Τζούντι και η Πένυ και η δική μας πιλότος είναι ο ταγματάρχης Don West. 375 00:20:17,150 --> 00:20:18,810 Τώρα αν ήμουν ο Ζήνων, θα το ήξερα; 376 00:20:19,190 --> 00:20:20,090 Λοιπόν, μπορεί. 377 00:20:20,091 --> 00:20:24,510 Αν ανάγκασες τον πραγματικό Δόκτορα Σμιθ να σου το δώσει αυτό πληροφορίες όταν τον κρατήσατε φυλακισμένο εκεί πίσω. 378 00:20:24,670 --> 00:20:27,290 Αλλά σας λέω ότι ήταν αυτός που με κράτησε αιχμάλωτο. 379 00:20:27,370 --> 00:20:29,870 Με ανάγκασε να αλλάξω ρούχα, δεν με πιστεύεις; 380 00:20:30,450 --> 00:20:32,210 Λοιπόν, η επιβολή του χώρου δεν το κάνει. 381 00:20:32,330 --> 00:20:34,090 Και είναι έμπειρος δικηγόρος. 382 00:20:34,410 --> 00:20:37,450 Λέει όποτε σε πιάνουν, σκέφτεσαι ένα φανταστικό ψέμα. 383 00:20:38,370 --> 00:20:39,370 Δεν ωφελεί. 384 00:20:39,930 --> 00:20:45,830 Είμαι καταδικασμένος να περπατήσω το τελευταίο μίλι, να πεθάνω τρομερά θάνατος στην άκρη ενός σχοινιού σε ένα λάκκο διαστημικών οχιών. 385 00:20:46,130 --> 00:20:49,350 Όλα από τη μαρτυρία ενός παιδιού που έχω λατρέψει και αγαπήσει. 386 00:20:49,351 --> 00:20:51,970 Ναι, υπερασπίστηκε ακόμη και με τη ζωή μου. 387 00:20:52,490 --> 00:20:54,050 Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω. 388 00:20:54,350 --> 00:20:57,530 Ο υπεύθυνος επιβολής του διαστήματος είπε ότι έπρεπε να το πω δικάζω αυτό που άκουσα να λες. 389 00:20:57,810 --> 00:20:59,670 Και σε άκουσα να ομολογείς, ξέρεις. 390 00:21:00,450 --> 00:21:02,110 Μπορείς να πεις λίγο ψέματα, έτσι δεν είναι; 391 00:21:02,590 --> 00:21:05,030 Άκουσα ότι ο Ζήνων διαφθείρει έναν ανθρακωρύχο. 392 00:21:05,270 --> 00:21:06,650 Αυτό είναι άλλο ένα σούπερ έγκλημα. 393 00:21:07,070 --> 00:21:08,610 Και ποια είναι η ποινή για αυτό; 394 00:21:08,970 --> 00:21:09,970 Βράζει σε λάδι; 395 00:21:10,090 --> 00:21:11,090 Σωστός. 396 00:21:16,410 --> 00:21:18,126 Μη μου πείτε ότι θα προσγειωθείτε τόσο σύντομα. 397 00:21:18,150 --> 00:21:19,150 Δεν θα το επιτρέψω. 398 00:21:19,350 --> 00:21:22,310 Πρέπει να με αφήσεις το ραδιόφωνο να προχωρήσω για νομική συνήγορος που θα με εκπροσωπήσει στη δίκη. 399 00:21:26,090 --> 00:21:28,390 Μόλις έλαβα μια οδηγία από την έδρα. 400 00:21:29,030 --> 00:21:32,670 Εφόσον έχω μάρτυρά σας ομολογία, δεν θα υπάρξει δίκη. 401 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 Καμία δίκη; 402 00:21:37,350 --> 00:21:38,390 Εδώ είμαστε τώρα. 403 00:21:38,770 --> 00:21:39,730 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 404 00:21:39,731 --> 00:21:40,731 Δεν είναι δίκαιο. 405 00:21:40,790 --> 00:21:41,850 Είμαι ένας αθώος άνθρωπος. 406 00:21:42,170 --> 00:21:43,170 Προσέξτε το. 407 00:21:43,290 --> 00:21:44,070 Σταμάτα αυτό. 408 00:21:44,190 --> 00:21:45,430 Θα συντρίψετε το πλοίο. 409 00:21:45,510 --> 00:21:45,770 λυπάμαι. 410 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Ξέχασα να καλέσω. 411 00:21:53,250 --> 00:21:54,870 Γουίλ, βοήθησέ με. 412 00:21:54,990 --> 00:21:55,990 Είμαι νεκρός. 413 00:22:12,590 --> 00:22:13,590 Είμαι νεκρός. 414 00:22:14,050 --> 00:22:15,050 Είμαι νεκρός. 415 00:22:26,880 --> 00:22:29,520 Ο θάνατος είναι ένα τόσο μοναχικό μέρος. 416 00:22:30,000 --> 00:22:32,780 Τόσο σκοτεινό και κρύο και μοναχικό. 417 00:22:32,820 --> 00:22:36,860 Ω, αγαπητέ, να μην δεις ποτέ το φως, να μην ακούσεις ποτέ μουσική. 418 00:22:37,220 --> 00:22:40,500 Δεν θα ήταν τόσο σκοτεινό αν το ξεσκέπαζες μάτια, και δεν βλέπεις τίποτα απολύτως. 419 00:22:40,501 --> 00:22:40,880 Όχι νεκρός. 420 00:22:41,060 --> 00:22:42,900 Δεν φαίνεσαι καν ότι έχεις πληγωθεί πολύ άσχημα. 421 00:22:45,880 --> 00:22:47,540 Μπορεί να είμαστε και οι δύο νεκροί. 422 00:22:48,140 --> 00:22:49,180 Σκέψου το, Γουίλιαμ. 423 00:22:49,640 --> 00:22:50,960 Αυτό είναι απλά ανόητο. 424 00:22:51,520 --> 00:22:53,600 Ξέρεις, μπορεί απλά να είσαι ο Δρ Σμιθ. 425 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Έτσι μιλάει. 426 00:22:55,100 --> 00:22:57,680 Αυτό προσπαθούσα να σου πω, ότι είμαι ο Δρ Σμιθ. 427 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Τι έχουμε εδώ; 428 00:23:00,660 --> 00:23:02,900 Κρύο σαν τα παγάκια του Πλούτωνα. 429 00:23:03,260 --> 00:23:04,800 Πόσο τυχερός. 430 00:23:07,220 --> 00:23:08,660 Ας φτάσουμε εδώ, αγόρι μου. 431 00:23:14,160 --> 00:23:15,620 Λες να ξεφύγεις; 432 00:23:16,040 --> 00:23:18,200 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν να διαπράξει ένα άλλο σούπερ έγκλημα; 433 00:23:18,420 --> 00:23:19,180 Τι από αυτό; 434 00:23:19,300 --> 00:23:23,420 Πόσες φορές νομίζεις ότι μπορούν να με κρεμάσουν, βράσε με σε λάδι, και ρίξε με σε ένα λάκκο διαστημικών οχιών; 435 00:23:24,060 --> 00:23:25,080 Λοιπόν, έρχεσαι; 436 00:23:26,360 --> 00:23:30,980 Λοιπόν, αν είσαι όντως ο Ζήνων, και φεύγω μαζί σου θα γίνω κι εγώ εγκληματίας. 437 00:23:31,320 --> 00:23:36,200 Λοιπόν, δεν είμαι ο Ζήνων, αλλά η ζωή μου διακυβεύεται, και κάθε Η στιγμή που περνάω σε αυτόν τον πλανήτη διπλασιάζει τον κίνδυνο. 438 00:23:36,260 --> 00:23:37,160 Έλα τώρα αγόρι μου. 439 00:23:37,240 --> 00:23:39,216 Ας βγούμε έξω και ας εξετάσουμε τη ζημιά σε αυτό το όχημα. 440 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 Ελα. 441 00:23:40,500 --> 00:23:43,040 Αυτή είναι μια σκληρή χώρα, γεμάτη κινδύνους. 442 00:23:44,140 --> 00:23:45,780 Λοιπόν, Γουίλιαμ, τι νομίζεις; 443 00:23:45,860 --> 00:23:47,060 Πιστεύεις ότι θα πετάξει ξανά; 444 00:23:47,760 --> 00:23:51,900 Λοιπόν, έχει βαθουλώσει και χτύπησε ένα λίγο, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πρέπει να σηκωθεί. 445 00:23:52,140 --> 00:23:52,540 Λαμπρός. 446 00:23:52,640 --> 00:23:54,760 Θα δέσουμε τον εκτελεστή και μετά θα τρέξουμε για το σπίτι. 447 00:23:58,320 --> 00:23:59,320 Ανταμοιβές που αναζητούν; 448 00:23:59,580 --> 00:24:00,580 Λαίμαργος για τα χρήματα του αίματος; 449 00:24:00,820 --> 00:24:02,240 Πρέπει να φύγουμε για τη ζωή μας. 450 00:24:03,120 --> 00:24:06,520 Είμαστε παγιδευμένοι, περικυκλωμένοι, το τέλος είναι κοντά. 451 00:24:08,840 --> 00:24:09,240 Ζήνων! 452 00:24:09,241 --> 00:24:10,241 Μην πυροβολείς, Ζήνωνα. 453 00:24:10,500 --> 00:24:11,560 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. 454 00:24:14,000 --> 00:24:15,460 Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις, Ζήνωνα. 455 00:24:15,880 --> 00:24:17,460 Δεν θα σας ενημερώσαμε. 456 00:24:20,580 --> 00:24:21,780 Είμαστε φίλοι σου. 457 00:24:22,140 --> 00:24:23,700 Φοβούνται μέχρι θανάτου. 458 00:24:26,780 --> 00:24:27,780 Στρίβε! 459 00:24:28,060 --> 00:24:29,060 Στρίβε! 460 00:24:41,720 --> 00:24:43,380 Ορίστε, αγόρι μου. 461 00:24:43,820 --> 00:24:47,640 Κανείς δεν θα τολμήσει να σε αγγίξει όταν είσαι με τον μεγάλο Ζήνωνα. 462 00:24:55,840 --> 00:24:59,260 Θα σου πάει πολύ, Ζήνωνα. 463 00:25:11,070 --> 00:25:15,230 Εντάξει, αδερφή, θα δω ότι είσαι νεκρή και σηκώστε τα δέκα πυροσβεστικά ραβδιά σας. 464 00:25:15,650 --> 00:25:16,650 Τι σημαίνει αυτό; 465 00:25:16,950 --> 00:25:20,410 Σημαίνει ότι πρέπει να βάλεις άλλα δέκα μπαστούνια φωτιάς στο πορτοφόλι. 466 00:25:24,090 --> 00:25:25,130 Τέσσερις αστεροειδείς. 467 00:25:26,030 --> 00:25:27,070 Τέσσερις γαλαξίες. 468 00:25:28,450 --> 00:25:30,550 Ποιος σε έμαθε να παίζεις αυτό το παιχνίδι, αδερφή; 469 00:25:30,850 --> 00:25:31,470 Το έκανες. 470 00:25:31,650 --> 00:25:32,650 Ναι. 471 00:25:33,190 --> 00:25:34,230 Η διανομή μου. 472 00:25:35,190 --> 00:25:35,710 Προειδοποίηση! 473 00:25:35,970 --> 00:25:36,970 Προειδοποίηση! 474 00:25:37,090 --> 00:25:39,570 Μοιράζει από το κάτω μέρος του καταστρώματος. 475 00:25:39,850 --> 00:25:40,850 Είναι κακό αυτό; 476 00:25:41,190 --> 00:25:42,830 Διανομή από το κάτω μέρος του καταστρώματος; 477 00:25:43,070 --> 00:25:45,330 Όχι στο γαλαξιακό πόκερ, δεν είναι. 478 00:25:46,150 --> 00:25:50,030 Μπάζω, στοίβα από σκουπίδια, πριν το πάρω τα δέκα κομμάτια μετά από σένα. 479 00:25:56,260 --> 00:25:58,860 Πένυ, νόμιζα ότι θα βοηθούσες με τα πιάτα του δείπνου. 480 00:25:59,520 --> 00:26:03,320 Α, καλά, ο Δρ Σμιθ μόλις δίδασκε να παίξω γαλαξιακό πόκερ. 481 00:26:04,140 --> 00:26:06,340 Ναι, θα ολοκληρώσει την εκπαίδευση των παιδιών. 482 00:26:07,340 --> 00:26:08,700 Γιατί δεν τρέχεις; 483 00:26:08,900 --> 00:26:11,256 Πήγαινε και κάνε τα, και πάρ' τα μαζί σου, έτσι; 484 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 Εντάξει, μαμά. 485 00:26:16,230 --> 00:26:17,230 Επέστρεψε! 486 00:26:17,730 --> 00:26:18,730 Ο Ζήνων επέστρεψε! 487 00:26:18,970 --> 00:26:20,150 Γύρισε ο Ζήνων, τον είδα! 488 00:26:20,650 --> 00:26:22,690 Μόλις έφτασε στο διαστημόπλοιο Enforcer! 489 00:26:22,990 --> 00:26:23,990 Ο Ζήνων επέστρεψε! 490 00:26:25,530 --> 00:26:26,130 Ο Ζήνων επέστρεψε! 491 00:26:26,150 --> 00:26:27,150 Ο Ζήνων επέστρεψε! 492 00:26:29,510 --> 00:26:30,710 Ο Ζήνων είναι πίσω, πού είναι; 493 00:26:30,790 --> 00:26:31,170 Οπου; 494 00:26:31,310 --> 00:26:32,310 Οπου; 495 00:26:33,050 --> 00:26:34,050 Εκεί! 496 00:26:37,910 --> 00:26:38,910 Θεέ μου, 497 00:26:54,060 --> 00:26:56,280 Δρ Smith, δεν φοβάσαι τίποτα πια. 498 00:26:56,660 --> 00:26:58,480 Δεν ήμουν ποτέ, παιδί μου, δεν ήμουν ποτέ. 499 00:26:58,620 --> 00:27:02,520 Και να με αποκαλείς Δόκτορα Σμιθ, το όνομα είναι Ζήνων. 500 00:27:09,060 --> 00:27:12,700 Τον αγαπώ, τον αγαπώ, τον αγαπώ. 501 00:27:13,360 --> 00:27:14,180 Λατρεύω τον Ζήνωνα. 502 00:27:14,181 --> 00:27:15,181 Α. 503 00:27:18,720 --> 00:27:19,960 Δωρεάν γεύμα! 504 00:27:20,180 --> 00:27:21,720 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ. 505 00:27:35,810 --> 00:27:38,690 Λοιπόν, τι κοιτάς επίμονα; 506 00:27:39,050 --> 00:27:40,330 Τίποτα Ζήνωνα. 507 00:27:40,730 --> 00:27:42,030 Τίποτε απολύτως! 508 00:27:42,490 --> 00:27:43,490 Ναι! 509 00:27:44,190 --> 00:27:50,650 Ω, ναι. 510 00:27:50,850 --> 00:27:51,250 Ναι, κύριε Ζήνωνα. 511 00:27:51,410 --> 00:27:51,950 Ναι, κύριε Ζήνωνα. 512 00:27:51,951 --> 00:27:52,951 Τι έχεις Ζήνωνα; 513 00:27:53,010 --> 00:27:54,150 Το συνηθισμένο. 514 00:27:54,970 --> 00:27:55,810 Ναι, κύριε. 515 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 Αμέσως. 516 00:27:58,790 --> 00:28:01,670 Ίκερ του επτακέφαλου δράκου του Πλούτωνα. 517 00:28:08,320 --> 00:28:11,320 Η ουσία του δηλητηρίου της διαστημικής οχιάς. 518 00:28:15,660 --> 00:28:18,280 Ελιξίριο της μωβ δρακόντειας αράχνης. 519 00:28:23,280 --> 00:28:29,120 Δόντι πούδρας τριπλής ουράς ταυριανού μπαντέρ. 520 00:28:30,860 --> 00:28:32,700 Μείνετε πίσω όλοι. 521 00:28:39,720 --> 00:28:43,780 Ορίστε, Ζήνωνα. 522 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Ζήνων. 523 00:28:55,740 --> 00:28:57,920 Μόνο ο Ζήνων θα μπορούσε να το είχε καταρρίψει. 524 00:28:58,980 --> 00:29:02,060 Είμαι ο Ζήνων, το παιδί από την Κασσιόπη. 525 00:29:02,320 --> 00:29:08,480 Με παρέσυρε ένας διαστημικός λύκος και με μεγάλωσε από μια τίγρη σε ένα άντρο κροκοδείλων εκατόνταρχων. 526 00:29:08,800 --> 00:29:13,960 Μπορώ να τσακωθώ, να κουδουνίσω και να σουτάρω οποιαδήποτε γκαλούτα στον γαλαξία. 527 00:29:14,320 --> 00:29:21,441 Μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα, να πηδήξω ψηλότερα και να φτύσω μακρύτερα από οποιοδήποτε διάστημα Maverick στο λιβάδι. 528 00:29:21,700 --> 00:29:28,580 Όπου κι αν πάω, οι άντρες τρέμουν με το βλέμμα μου, και ωραίες κοπέλες λιποθυμούσαν μπροστά μου. 529 00:29:28,660 --> 00:29:33,640 Είμαι ο Ζήνων, ο πιο ατρόμητος υπερ-γρήγορος στον κόσμο. 530 00:29:34,660 --> 00:29:35,660 Λοιπόν; 531 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 Κανείς δεν μαλώνει. 532 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Ναι. 533 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 Ναι. 534 00:29:43,020 --> 00:29:44,600 Αχ, Τζούντι, μωρό μου. 535 00:29:45,060 --> 00:29:48,460 Δρ Smith, εύχομαι να σταματήσεις να με κοιτάς έτσι. 536 00:29:48,680 --> 00:29:50,900 Σκεφτόμουν, τι εφικτό πρόσωπο. 537 00:29:51,080 --> 00:29:53,320 Τι όμορφη δομή που έχεις, Τζούντι, μωρό μου. 538 00:29:53,760 --> 00:29:55,060 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 539 00:29:55,420 --> 00:30:00,320 Αυτό που εννοώ είναι ότι κάποτε είδα τον ναό του Η Αφροδίτη στον πλανήτη Απόλλωνα. 540 00:30:01,480 --> 00:30:02,860 Σε σύγκριση με εσάς. 541 00:30:03,220 --> 00:30:04,280 Μακάρι να φύγεις. 542 00:30:04,660 --> 00:30:07,220 Φέρεσαι πολύ περίεργα τον τελευταίο καιρό, Δρ Σμιθ. 543 00:30:07,580 --> 00:30:09,840 Το σεληνόφως μου βγάζει το καλύτερο. 544 00:30:10,540 --> 00:30:13,700 Και θα υπάρξουν δύο μεγάλα μεγάλα φεγγάρια απόψε. 545 00:30:15,700 --> 00:30:16,820 Γεια σου, Ταγματάρχη. 546 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Κύριε; 547 00:30:19,400 --> 00:30:20,400 Πόσο αρωματικό. 548 00:30:22,320 --> 00:30:23,660 Πόσο λεπτό. 549 00:30:25,760 --> 00:30:27,120 Πόσο κομψή. 550 00:30:28,820 --> 00:30:31,320 Δες τριγύρω μουνί. 551 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Pussycat; 552 00:30:43,180 --> 00:30:48,300 Κι εκεί ήμουν, περιτριγυρισμένος από ένα σύνολο φυλή των Αβορίγινων Mescalero, 553 00:30:48,640 --> 00:30:52,780 βαμμένα σαν πασχαλινά αυγά και οπλισμένα τα δόντια με διαστημικά βέλη. 554 00:30:52,940 --> 00:30:56,380 όρμησαν πάνω μου από όλες τις πλευρές με πήζει το αίμα, με κραυγές που πήζουν αίμα. 555 00:30:56,900 --> 00:30:59,540 Περίμενα μέχρι να δω τις κόρες των ματιών τους. 556 00:30:59,760 --> 00:31:01,960 Και μετά... Και μετά τι κάνατε κύριε Ζήνωνα; 557 00:31:02,140 --> 00:31:07,580 Και μετά έβγαλα τη γριά Ελισάβετ και zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap! 558 00:31:11,160 --> 00:31:14,140 Α, απλά ένα ξερό τρέξιμο, όπως ήσασταν, όλοι. 559 00:31:14,560 --> 00:31:16,760 Θα ήθελα σίγουρα να είμαι ένας σούπερ γρήγορος όπως εσύ. 560 00:31:16,960 --> 00:31:19,500 Πάρε τον λόγο μου, αγόρι, είναι μια δύσκολη ζωή. 561 00:31:19,640 --> 00:31:25,780 Ποτέ δεν ξέρεις πότε ζηλεύει κάποιο παιδί η φήμη σας θα κρυφτεί πίσω σας και θα κάνει ζάπινγκ! 562 00:31:26,160 --> 00:31:27,680 Σε έχει κάνει ποτέ κανένας από αυτούς; 563 00:31:27,940 --> 00:31:33,200 Όχι ακόμα, αλλά υπάρχει ένας κύκλος στο βαρέλι του gat my gat για όλους όσους προσπάθησαν. 564 00:31:34,540 --> 00:31:34,980 Ω. 565 00:31:34,981 --> 00:31:37,560 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μου άρεσε πολύ αυτό το κομμάτι. 566 00:31:37,700 --> 00:31:40,140 Υποθέτω ότι απλά δεν είμαι κουρασμένος για να γίνω σούπερ γρήγορος. 567 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 Λίγοι από εμάς είμαστε. 568 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 Πάντοτε; 569 00:31:44,820 --> 00:31:47,780 Και καθαρή σαν μπογιά, η μάστιγα του διαστήματος. 570 00:31:50,320 --> 00:31:53,760 Είμαι ο πιο γρήγορος super-swift που έγινε ποτέ ανατίναξε έναν ολόκληρο γαλαξία. 571 00:31:54,980 --> 00:31:57,580 Σκότωσε τον πρώτο μου άντρα ενώ ήταν μωρό στα χέρια. 572 00:31:57,800 --> 00:31:58,900 Γεννημένος κακός. 573 00:31:59,560 --> 00:32:03,340 Και η διάθεσή μου δεν έχει αλλάξει τίποτα με τα χρόνια. 574 00:32:04,770 --> 00:32:10,460 Μόλις έφτασα στο άθλιο σπυράκι σου έναν πλανήτη, και χαλάω φατρία. 575 00:32:11,760 --> 00:32:15,780 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν σε ηλικία σκύλου. 576 00:32:17,210 --> 00:32:19,020 Και είμαι σε κακή διάθεση. 577 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 Τώρα. 578 00:32:22,270 --> 00:32:23,460 Ποιος από εσάς κύριοι; 579 00:32:23,461 --> 00:32:26,540 Ποιος από εσάς κύριοι το λαχταράει τιμή να με εμπλέκετε σε δίκαιη μάχη; 580 00:32:27,580 --> 00:32:28,580 Ο οποίος; 581 00:32:29,200 --> 00:32:33,760 Αφού τον σκοτώσω, θα αγοράσω σπονδές για όλους τους επιζώντες. 582 00:32:37,780 --> 00:32:40,580 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται να το υπερασπιστεί τιμή αυτού του πλανήτη; 583 00:32:41,200 --> 00:32:43,260 Κανείς σας δεν έχει καμάρι του πολίτη; 584 00:32:44,540 --> 00:32:53,220 Να ο άνθρωπός σου, αυτό το ροζ κόκκινο, νεογέννητο, πονηρός pipsqueak. 585 00:32:53,221 --> 00:32:58,941 Λοιπόν, από όπου κατάγομαι, τοποθετούμε πλάσματα σαν αυτόν σε δύο φέτες ψωμί και φάτε τις για σάντουιτς. 586 00:32:59,660 --> 00:33:01,320 Καλύτερα να προσέχετε, κύριε Ζήνωνα. 587 00:33:01,620 --> 00:33:03,680 Παρακαλώ, ο Πιτ φαίνεται κάπως επικίνδυνος. 588 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Προφανώς δεν ξέρει το όνομά μου. 589 00:33:10,670 --> 00:33:11,670 Βήμα! 590 00:33:13,470 --> 00:33:15,310 Ξέρετε ποιος είμαι, κύριε; 591 00:33:15,890 --> 00:33:16,370 Οχι. 592 00:33:16,750 --> 00:33:19,110 Αλλά μόλις πρόλαβα να σου πω τι είσαι. 593 00:33:19,410 --> 00:33:21,050 Είμαι ο Ζήνων. 594 00:33:21,870 --> 00:33:22,870 ΠΟΥ; 595 00:33:22,910 --> 00:33:23,910 Ζήνων. 596 00:33:24,530 --> 00:33:25,630 ΖΗΝΩΝ. 597 00:33:25,631 --> 00:33:29,510 Α, αυτό νόμιζα ότι είπες. 598 00:33:30,770 --> 00:33:32,250 Άρα είσαι ο Ζήνων. 599 00:33:34,090 --> 00:33:35,090 Και λοιπόν; 600 00:33:35,370 --> 00:33:38,910 Αγαπητέ μου κύριε, είναι προφανές ότι δεν το κάνετε καταλάβετε τον κίνδυνο που βρίσκεστε. 601 00:33:39,170 --> 00:33:42,290 Βλέπεις, ο Ζήνων είναι, πες του ποιος είναι ο Ζήνων; 602 00:33:42,530 --> 00:33:47,370 Ο Ζήνων ήταν ο πιο ατρόμητος σούπερ γρήγορος ολόκληρος ο γαλαξίας, μέχρι τώρα. 603 00:33:49,170 --> 00:33:51,410 Ας υποθέσουμε ότι του δείχνεις ποιος είσαι, Ζήνωνα. 604 00:33:52,450 --> 00:33:53,450 Ναι. 605 00:33:54,470 --> 00:33:55,030 Ναι. 606 00:33:55,070 --> 00:33:56,070 Ναι. 607 00:33:57,170 --> 00:33:58,730 Ας υποθέσουμε ότι του δείχνεις. 608 00:33:59,690 --> 00:34:06,730 Αγαπητέ μου φίλε, είμαι βέβαιος ότι όποιες και αν είναι οι διαφορές υπάρχει μεταξύ μας μπορεί να κριθεί με πολιτισμένο τρόπο. 609 00:34:07,110 --> 00:34:08,110 Ας το κάνουμε. 610 00:34:09,370 --> 00:34:13,570 Τώρα τραβάμε τα όπλα μας με αντίστροφη μέτρηση, πλάτη με πλάτη. 611 00:34:18,490 --> 00:34:22,370 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά. 612 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Εξι. 613 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Εξι. 614 00:34:26,310 --> 00:34:27,070 Εξι. 615 00:34:27,090 --> 00:34:27,550 Πέντε. 616 00:34:27,910 --> 00:34:28,350 Τέσσερα. 617 00:34:28,570 --> 00:34:29,570 Τρία. 618 00:34:29,650 --> 00:34:30,090 Δυο. 619 00:34:30,670 --> 00:34:31,670 Ενας. 620 00:34:41,550 --> 00:34:42,550 Ο Δρ. 621 00:34:49,620 --> 00:34:50,760 Smith, θα είναι εδώ! 622 00:34:51,000 --> 00:34:51,260 Τι; 623 00:34:51,320 --> 00:34:51,920 Σίγουρα όχι. 624 00:34:51,960 --> 00:34:52,440 Τι κάνεις; 625 00:34:52,920 --> 00:34:55,600 Αυτά φαίνονται να είναι κάποιου είδους ηλεκτρονικά τροφοδοτούμενα ζώα. 626 00:34:55,760 --> 00:34:56,780 Μπορούμε να τους ξεφύγουμε. 627 00:34:56,900 --> 00:34:57,400 Α, εντάξει. 628 00:34:57,640 --> 00:34:58,640 Γειά σου. 629 00:34:58,960 --> 00:35:01,020 Τι φανταχτερός πλατέν είναι αυτός; 630 00:35:01,200 --> 00:35:01,900 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 631 00:35:01,901 --> 00:35:02,120 Θεμελιώ! 632 00:35:02,420 --> 00:35:03,900 Δεν κέρδισε μέχρι να μετρήσω μέχρι το μηδέν. 633 00:35:04,360 --> 00:35:08,080 Και όχι μόνο αυτό, αλλά κατέστρεψε το ιερή χρυσή σφαίρα του Βάκχου. 634 00:35:08,200 --> 00:35:08,560 Ναι! 635 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 Είναι ιεροσυλία! 636 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 Τους βάλαμε να μετακινηθούν. 637 00:35:11,480 --> 00:35:13,200 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν κάποιοι έλεγχοι πάνω του. 638 00:35:13,240 --> 00:35:13,920 Δοκιμάστε το αυτί. 639 00:35:14,180 --> 00:35:15,180 Αυτό δεν λειτουργεί. 640 00:35:15,580 --> 00:35:16,640 Λοιπόν, ίσως τα δόντια. 641 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Ας τον βάλουμε μέσα! 642 00:35:28,520 --> 00:35:30,060 Ποιο δρόμο πήγαν; 643 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Πήγαν έτσι! 644 00:35:31,201 --> 00:35:31,900 Εκεί! 645 00:35:31,960 --> 00:35:32,980 Τους κυνηγάω φίλε! 646 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Ερχομαι! 647 00:36:02,810 --> 00:36:04,570 Νομίζεις ότι μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα, Γουίλ; 648 00:36:04,810 --> 00:36:05,950 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 649 00:36:06,210 --> 00:36:09,550 Αλλά αυτό δεν θα ήταν άλλο ένα σούπερ έγκλημα, κλέβεις το πλοίο διαστημικής επιβολής; 650 00:36:09,790 --> 00:36:13,166 Αν μείνω εδώ, θα με κρεμάσουν, θα με βράσουν και λαδωμένο και ριγμένο σε ένα λάκκο από διαστημικές ίνες. 651 00:36:13,190 --> 00:36:14,190 Εκρήξεις, σου λέω! 652 00:36:23,810 --> 00:36:24,810 Εκεί πάει! 653 00:36:28,090 --> 00:36:29,730 Συνέχισε, δεν είσαι, Ζήνων; 654 00:36:30,550 --> 00:36:31,990 Δώσε μου τα κλειδιά για το διαστημόπλοιό σου. 655 00:36:32,270 --> 00:36:32,970 Τον κυνηγάω. 656 00:36:33,030 --> 00:36:33,430 Παρακολουθήστε το. 657 00:36:33,450 --> 00:36:35,010 Γλιστράει λίγο στο δεύτερο στάδιο. 658 00:36:35,490 --> 00:36:36,230 Στο δρόμο μου. 659 00:36:36,270 --> 00:36:37,270 Παρακολουθήστε το. 660 00:36:46,010 --> 00:36:48,570 Φτάσε στον ουρανό, αλλιώς θα σε κατακεραυνώσω. 661 00:36:59,390 --> 00:37:01,810 Δεν θα έσκαγες ένα άοπλο ρομπότ, έτσι; 662 00:37:04,470 --> 00:37:05,050 Δεν θα έσκαγες ένα άοπλο ρομπότ, έτσι; 663 00:37:05,051 --> 00:37:06,410 Απλώς διασκεδάζοντας. 664 00:37:07,790 --> 00:37:09,650 Χτύπα το μουνί. 665 00:37:13,110 --> 00:37:15,010 Smith, τι θα έλεγες να μας δώσεις ένα χέρι; 666 00:37:15,450 --> 00:37:16,030 Συγνώμη. 667 00:37:16,330 --> 00:37:17,490 Δεν πειράζει να λυπάσαι. 668 00:37:17,590 --> 00:37:19,610 Απλώς περπάτα αυτή τη γριά γάτα στο χυτήριο. 669 00:37:19,790 --> 00:37:20,310 Α-α. 670 00:37:20,630 --> 00:37:22,030 Όχι στη γραμμή μου. 671 00:37:22,410 --> 00:37:23,410 Ω; 672 00:37:23,850 --> 00:37:27,470 Απλώς ποια είναι η γραμμή σου, γεροντική παραβατική; 673 00:37:27,950 --> 00:37:29,410 Πώς με φώναξες; 674 00:37:29,890 --> 00:37:31,970 Ένας γεροντικός παραβατικός. 675 00:37:35,110 --> 00:37:36,110 Καμιά αντίρρηση; 676 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Ναι. 677 00:37:38,850 --> 00:37:39,850 Μόνο αυτό. 678 00:37:43,730 --> 00:37:45,690 Ένα ακόμη βήμα αλλιώς θα σε μπλοκάρω. 679 00:37:46,790 --> 00:37:48,130 Ποια είναι η ιδέα να σχεδιάσετε ένα όπλο; 680 00:37:49,970 --> 00:37:52,590 Να τραβήξω ένα όπλο στον παλιό μου φίλο, τον Ταγματάρχη; 681 00:37:53,990 --> 00:37:55,750 Τι θα μπορούσε να μου είχε συμβεί; 682 00:37:56,810 --> 00:37:57,970 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 683 00:38:02,970 --> 00:38:08,650 Φαίνεται ότι δεν έχω συνέλθει πλήρως από το διάσειση που έπαθα στα χέρια εκείνου του φοβερού Ζήνωνα. 684 00:38:09,070 --> 00:38:11,090 Θα με συγχωρέσεις, αγαπητό αγόρι; 685 00:38:12,730 --> 00:38:13,890 Θα το νικήσω, Σμιθ. 686 00:38:14,050 --> 00:38:15,050 Με αρρωσταίνεις. 687 00:38:18,990 --> 00:38:21,210 Πολύ καλά, αγαπητό αγόρι. 688 00:38:27,550 --> 00:38:28,750 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 689 00:38:29,050 --> 00:38:30,050 Ποιος ξέρει; 690 00:38:30,130 --> 00:38:32,210 Λοιπόν, ο τρόπος που μιλούσε, ο τρόπος που τράβηξε το όπλο. 691 00:38:32,970 --> 00:38:34,746 Ξαφνικά, ένιωσα ότι δεν ήταν ακόμα και ο Σμιθ καθόλου. 692 00:38:34,770 --> 00:38:35,770 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 693 00:38:36,270 --> 00:38:38,110 Από την άλλη, μπορεί να έχει διάσειση. 694 00:38:39,430 --> 00:38:41,110 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έφυγε από τη δουλειά, έτσι δεν είναι; 695 00:38:41,150 --> 00:38:42,350 Ναι, αυτό έκανε. 696 00:39:02,810 --> 00:39:04,970 William, υπάρχει κάτι που θέλω να συζητήσω μαζί σου. 697 00:39:05,070 --> 00:39:06,190 Τι είναι, κύριε Ζήνωνα; 698 00:39:06,470 --> 00:39:08,530 Αυτό ακριβώς θέλω να συζητήσω μαζί σας. 699 00:39:08,850 --> 00:39:11,670 Βλέπετε, τελικά δεν είμαι πραγματικά ο Ζήνων. 700 00:39:11,990 --> 00:39:14,350 Δεν θα το ξαναρχίσουμε, κύριε Ζήνωνα; 701 00:39:14,530 --> 00:39:16,370 Αυτό είναι ζωτικής σημασίας αγόρι μου. 702 00:39:16,390 --> 00:39:16,930 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 703 00:39:17,190 --> 00:39:21,790 Όταν φτάσουμε σπίτι... Θα είναι ένα άτομο εκεί παριστάνοντας τον Δρ Σμιθ, αλλά δεν είναι ο Δρ Σμιθ. 704 00:39:21,870 --> 00:39:23,050 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 705 00:39:23,190 --> 00:39:24,190 Είναι ο Ζήνων. 706 00:39:24,910 --> 00:39:27,230 Ήταν αυτό ένα διαστημόπλοιο στην πλώρη του λιμανιού; 707 00:39:27,670 --> 00:39:28,850 Πρέπει να είναι ο επιβολής. 708 00:39:28,970 --> 00:39:30,230 Αυτό το πράγμα δεν θα πάει πιο γρήγορα; 709 00:39:44,430 --> 00:39:45,850 Ευχαριστώ, αδελφή Yarny. 710 00:39:46,650 --> 00:39:48,050 Δεν είναι άγγελος. 711 00:39:48,250 --> 00:39:50,490 Είναι ένα πολύ ευκολόπιστο κοριτσάκι. 712 00:39:50,770 --> 00:39:51,770 Γιατί το λες αυτό; 713 00:39:51,890 --> 00:39:52,990 Δεν είναι άρρωστος. 714 00:39:53,170 --> 00:39:54,330 Κακομεταχειρίζεται. 715 00:39:54,331 --> 00:39:56,610 Πώς το ξέρεις αυτό, μουνί; 716 00:39:56,910 --> 00:39:58,910 Είσαι προγραμματισμένος ως γιατρός; 717 00:39:59,330 --> 00:40:00,910 Απλά μια μορφωμένη εικασία. 718 00:40:01,830 --> 00:40:04,590 Έχεις πάρει όλα τα χιλιόμετρα που θα κάνεις βγείτε από αυτή τη διάσειση. 719 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 Πάμε. 720 00:40:08,970 --> 00:40:10,810 Είναι ο Ζήνων, ο δολοφόνος του διαστήματος. 721 00:40:14,650 --> 00:40:15,310 Σώσε με. 722 00:40:15,410 --> 00:40:16,050 Σώσε με. 723 00:40:16,230 --> 00:40:16,890 Αυτό είναι ψέμα. 724 00:40:17,210 --> 00:40:17,930 Είναι ο Ζήνων. 725 00:40:18,110 --> 00:40:19,110 Είμαι ο Δρ Σμιθ. 726 00:40:19,290 --> 00:40:21,210 Θεέ μου, δύο Dr. Smiths. 727 00:40:21,211 --> 00:40:22,211 Και είναι δύο πάρα πολλά. 728 00:40:22,430 --> 00:40:23,430 Είναι επικίνδυνος. 729 00:40:23,510 --> 00:40:25,050 Πάρτε του αυτό το όπλο. 730 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Θα. 731 00:40:28,430 --> 00:40:29,470 Ω, Γουίλ. 732 00:40:29,850 --> 00:40:30,850 Ω, μου. 733 00:40:31,190 --> 00:40:32,970 Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο, είσαι ασφαλής. 734 00:40:33,410 --> 00:40:34,430 Πού είναι ο επιφορέας; 735 00:40:34,630 --> 00:40:35,630 Δεν σε έφερε πίσω; 736 00:40:35,890 --> 00:40:36,890 Όχι, γλιτώσαμε. 737 00:40:37,150 --> 00:40:38,630 Ο Ζήνων με έκανε να κλέψω το διαστημόπλοιο. 738 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 Το άκουσες το αγόρι; 739 00:40:40,170 --> 00:40:41,990 Παραδέχεται ότι αυτός είναι ο Ζήνων. 740 00:40:42,290 --> 00:40:43,950 Λοιπόν, αν δεν είναι, είσαι. 741 00:40:44,190 --> 00:40:46,270 Τέλος πάντων, ένας από εσάς είναι ο Ζήνων, αυτό είναι σίγουρο. 742 00:40:46,490 --> 00:40:48,270 Φοράει τα ρούχα μου; 743 00:40:48,510 --> 00:40:49,510 Λέει ψέματα. 744 00:40:50,270 --> 00:40:53,390 Είναι ο πιο αιμοδιψής δολοφόνος σε όλο το διάστημα. 745 00:40:53,830 --> 00:40:54,630 Δεν είμαι δολοφόνος. 746 00:40:54,631 --> 00:40:58,230 Ποτέ δεν σκότωσα έναν άνθρωπο εκτός κι αν αυτός... εννοώ να πω, δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 747 00:40:58,710 --> 00:40:59,410 Μήπως, Γουίλιαμ; 748 00:40:59,670 --> 00:41:00,850 Σίγουρα είπε ότι το έκανες. 749 00:41:01,050 --> 00:41:03,030 Δεν το έκανα, τρομερό μικρό αγόρι. 750 00:41:03,190 --> 00:41:05,470 Το είπα μόνο επειδή ο Ζήνων απείλησε να με εκτινάξει. 751 00:41:06,670 --> 00:41:08,390 Λοιπόν, όποιος κι αν είσαι, ας έχει αυτό το όπλο. 752 00:41:08,510 --> 00:41:09,110 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 753 00:41:09,111 --> 00:41:12,230 Αν παραδώσω τα όπλα μου, θα είμαι στο έλεος εκείνου του διαβολικού σούπερ γρήγορου. 754 00:41:12,290 --> 00:41:13,290 Η ζωή μου διακυβεύεται. 755 00:41:13,710 --> 00:41:14,110 Ω! 756 00:41:14,710 --> 00:41:15,530 Κοίτα τι έκανες. 757 00:41:15,690 --> 00:41:17,990 Χωρίς εμένα να σε προστατεύσω, ο Ζήνων θα μας σκοτώσει όλους. 758 00:41:20,110 --> 00:41:21,210 Είναι το Space Enforcer. 759 00:41:21,410 --> 00:41:22,410 Έρχεται εδώ. 760 00:41:22,510 --> 00:41:23,430 Κάποιος να με σώσει. 761 00:41:23,490 --> 00:41:24,390 Θα με κρεμάσει. 762 00:41:24,391 --> 00:41:27,290 Ρίξτε με σε έμβρυο, γευτείτε τα κόκαλά μου, βράστε με σε λάδι. 763 00:41:27,490 --> 00:41:28,490 Ω, αγαπητέ. 764 00:41:30,550 --> 00:41:31,630 Εντάξει, εσύ. 765 00:41:31,670 --> 00:41:32,530 Μετακινήστε το εκεί τώρα. 766 00:41:32,650 --> 00:41:33,010 Ερχομαι. 767 00:41:33,070 --> 00:41:33,910 Ανέβα εκεί ψηλά. 768 00:41:34,090 --> 00:41:35,370 Παλάμες στον τοίχο εκεί. 769 00:41:35,490 --> 00:41:36,550 Τρέχεις κι εσύ εκεί. 770 00:41:36,730 --> 00:41:38,250 Κάνεις σοβαρό λάθος, κύριε. 771 00:41:38,290 --> 00:41:39,110 Θα σε λογοδοτήσω. 772 00:41:39,130 --> 00:41:40,190 Επιστρέφεις εκεί. 773 00:41:40,610 --> 00:41:45,599 Τώρα, κύριε Robinson, θα το λέγατε αυτό αυτός ο άντρας ακολούθησε το φυσιολογικό πρότυπο συμπεριφοράς του Dr. 774 00:41:45,600 --> 00:41:47,350 Smith τις τελευταίες δύο μέρες; 775 00:41:47,670 --> 00:41:48,870 Λοιπόν, μερικές φορές, ναι. 776 00:41:49,070 --> 00:41:51,150 Άλλες φορές, σίγουρα όχι. 777 00:41:51,330 --> 00:41:52,710 Γιάννη, συγνώμη. 778 00:41:52,970 --> 00:41:53,970 Μόνο ένα λεπτό εκεί. 779 00:41:54,490 --> 00:41:56,910 Όταν καταλήξετε σε μια απόφαση, φροντίστε να με ενημερώσετε. 780 00:41:59,130 --> 00:42:01,270 Α, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει. 781 00:42:01,470 --> 00:42:03,170 Ο παλιός Λέφτι εδώ με τράβηξε ένα όπλο. 782 00:42:03,230 --> 00:42:05,166 Τώρα, αυτό είναι κάτι που ο Δρ Σμιθ δεν θα έκανε ποτέ. 783 00:42:05,190 --> 00:42:06,050 Είναι πολύ μεγάλος δειλός. 784 00:42:06,150 --> 00:42:07,150 Το δυσανασχετώ. 785 00:42:08,290 --> 00:42:11,070 Η συμπεριφορά μου δεν ήταν φυσιολογική τις τελευταίες δύο μέρες. 786 00:42:11,110 --> 00:42:14,110 Οφείλεται σε διάσειση που έπαθα στο χέρια αυτού του απελπισμένου. 787 00:42:14,930 --> 00:42:16,510 Είμαι άνθρωπος της ειρήνης, κύριε. 788 00:42:17,130 --> 00:42:18,130 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 789 00:42:18,350 --> 00:42:19,750 Έχω την τάση να σε πιστεύω. 790 00:42:19,990 --> 00:42:23,770 Η προσωπική μου γνώση για αυτόν τον άνθρωπο με πείθει ότι είναι δύσκολος, 791 00:42:23,950 --> 00:42:27,730 υπεκφυγές, αναξιόπιστες και παντελώς ανίκανες του να πεις την αλήθεια. 792 00:42:27,910 --> 00:42:29,670 Λοιπόν, τώρα, αυτό περιγράφει τον Smith σε έναν Τ. 793 00:42:29,850 --> 00:42:31,530 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι του ταιριάζει. 794 00:42:31,890 --> 00:42:33,990 Οπότε υποθέτω ότι δεν θα φτάσουμε πουθενά, σωστά; 795 00:42:37,390 --> 00:42:40,830 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος ήταν ο σύντροφός σας μετά από αυτόν δραπέτευσε από την κράτηση μου. 796 00:42:41,030 --> 00:42:42,030 Πώς συμπεριφέρθηκε; 797 00:42:42,730 --> 00:42:43,730 Πολύ περίεργο. 798 00:42:44,030 --> 00:42:44,450 Αχ. 799 00:42:44,850 --> 00:42:50,610 Λοιπόν, κατά τη γνώμη σας, συμπεριφέρθηκε περισσότερο ως Ο Δρ Σμιθ θα είχε ή ως Ζήνων τον παράνομο; 800 00:42:50,950 --> 00:42:52,650 Λοιπόν, κάπως έτσι. 801 00:42:52,651 --> 00:42:52,690 Και οι δύο. 802 00:42:53,230 --> 00:42:54,310 Λοιπόν, πώς το εννοείς αυτό; 803 00:42:54,450 --> 00:42:57,510 Λοιπόν, στην αρχή φοβήθηκε ανόητο, και μετά έγινε τρομερά γενναίος. 804 00:42:57,850 --> 00:42:58,410 δεν το έκανα. 805 00:42:58,690 --> 00:43:00,290 Φοβόμουν ανόητη όλη την ώρα. 806 00:43:00,610 --> 00:43:03,090 Δεν το έκανε όταν φτάσαμε στο Ναό του Βάκχου. 807 00:43:03,290 --> 00:43:03,770 Α-χα. 808 00:43:03,950 --> 00:43:06,770 Και τι έκανε στο Ναό του Βάκχου; 809 00:43:07,930 --> 00:43:12,630 Λοιπόν, καυχιόταν ότι μπορούσε να σουτάρει έξω, έξω-πάλη, έξω-πάλη κάθε γκαλετί στον γαλαξία. 810 00:43:13,030 --> 00:43:14,850 Ακούγεται σαν Ζήνων εντάξει. 811 00:43:15,070 --> 00:43:17,970 Τώρα, δες τι έκανες, αχάριστο παιδί. 812 00:43:18,230 --> 00:43:20,670 Μαχαίρωσες τον καλύτερο φίλο που είχες ποτέ είχε ακριβώς στην πλάτη. 813 00:43:21,750 --> 00:43:24,750 Ήταν λίγο μπραβούρα, κύριε. 814 00:43:25,030 --> 00:43:26,370 Απλώς μπλόφαρα. 815 00:43:26,810 --> 00:43:32,110 Ω, αγαπητέ μου καλό φίλο, θα το κάνεις ευγενικά πες στον επιφορέα ποιος πραγματικά είμαι; 816 00:43:33,130 --> 00:43:35,570 Σίγουρα με αναγνωρίζεις, σύντροφε στο στήθος μου; 817 00:43:36,110 --> 00:43:38,950 Ο πραγματικός Δρ Σμιθ δεν είναι φίλος μου. 818 00:43:39,310 --> 00:43:41,670 Με προσβάλλει και με αποκαλεί άσχημα. 819 00:43:41,910 --> 00:43:44,250 Συχνά απειλεί να με καταστρέψει. 820 00:43:44,490 --> 00:43:46,950 Ποιος από αυτούς τους δύο άντρες σου φέρθηκε με αυτόν τον τρόπο; 821 00:43:47,150 --> 00:43:48,930 Και οι δύο μου φέρθηκαν με αυτόν τον τρόπο. 822 00:43:49,130 --> 00:43:50,530 Κασσίτερος, προδότης. 823 00:43:50,730 --> 00:43:52,590 Μόνο για αυτό, θα σου κόψω όλα τα καλώδια. 824 00:43:52,810 --> 00:43:53,010 Βλέπω; 825 00:43:53,650 --> 00:43:54,650 Το γεύμα είναι έτοιμο. 826 00:43:54,790 --> 00:43:56,670 Και καλή ώρα επίσης, καλή μου. 827 00:44:01,330 --> 00:44:03,930 Κι εσύ, Δρ Σμιθ, ή όποιος κι αν είσαι. 828 00:44:04,290 --> 00:44:09,910 Καλό μου κορίτσι, πώς μπορείς να μιλάς για φαγητό όταν η ζωή μου κρέμεται στην ισορροπία; 829 00:44:10,990 --> 00:44:12,090 Μεσημεριανό και τσάι. 830 00:44:13,070 --> 00:44:14,490 Πρέπει να απομακρυνθεί. 831 00:44:14,550 --> 00:44:16,390 Ο Δρ Σμιθ τρώει τον δρόμο του προς τη γκιλοτίνα. 832 00:44:21,450 --> 00:44:22,450 Ω, παρακαλώ, κύριε. 833 00:44:22,530 --> 00:44:24,030 Κάνεις τρομερό λάθος. 834 00:44:25,590 --> 00:44:27,430 Λοιπόν, βλέπω ότι καταλήξατε σε μια απόφαση. 835 00:44:27,850 --> 00:44:33,390 Λοιπόν, αφού είναι αδύνατο να ξεχωρίσουμε ποιο από τα δύο ύποπτος είναι ο πραγματικός Ζήνων, τους κρατάω και τους δύο υπό κράτηση. 836 00:44:33,610 --> 00:44:33,970 Και οι δύο; 837 00:44:34,270 --> 00:44:35,210 Μην ανησυχείτε, κύριε. 838 00:44:35,250 --> 00:44:37,770 Θα λάβουν δίκαιη δίκη με δοκιμασία. 839 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 Με δοκιμασία; 840 00:44:39,390 --> 00:44:41,270 Βλέπεις τι μου έκανες, Γουίλιαμ Ρόμπινσον; 841 00:44:41,710 --> 00:44:43,970 Τι εννοείς με τον όρο δοκιμασία με δοκιμασία; 842 00:44:44,430 --> 00:44:47,870 Είναι μια επιστημονική εφαρμογή του rack και η βίδα του αντίχειρα. 843 00:44:48,150 --> 00:44:50,070 Με άλλα λόγια, δίκη με βασανιστήρια, σωστά; 844 00:44:50,250 --> 00:44:52,650 Λυπάμαι, αλλά αυτός είναι ο νόμος της Διαστημικής Ομοσπονδίας. 845 00:44:52,950 --> 00:44:54,190 Αυτό δεν υπολογίζεται. 846 00:44:54,470 --> 00:44:55,510 Αυτό είναι παράνομο. 847 00:44:56,650 --> 00:44:58,030 Τι γνωρίζετε για αυτό; 848 00:44:58,050 --> 00:44:59,050 Είστε δικηγόρος του διαστήματος; 849 00:44:59,350 --> 00:45:01,830 Έχω προγραμματιστεί με τον γαλαξιακό νομικό κώδικα. 850 00:45:02,090 --> 00:45:04,050 Το ένταλμά σας είναι για έναν άνθρωπο. 851 00:45:04,390 --> 00:45:07,490 Επομένως, δεν μπορείτε νόμιμα να κρατήσετε δύο άνδρες. 852 00:45:07,810 --> 00:45:08,950 Είσαι σίγουρος για αυτό; 853 00:45:09,330 --> 00:45:11,270 Ο προγραμματισμός μου είναι αλάνθαστος. 854 00:45:11,810 --> 00:45:17,570 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... δεν θα κάνω ποτέ κατάχρηση εσύ πάλι όσο ζω, αγαπητέ φίλε. 855 00:45:17,990 --> 00:45:18,930 Δεν είναι φίλος σου. 856 00:45:19,010 --> 00:45:20,010 Είναι φίλος μου. 857 00:45:20,250 --> 00:45:21,250 Δεν είσαι, αγαπητό αγόρι; 858 00:45:21,590 --> 00:45:22,030 Αρνητικός. 859 00:45:22,310 --> 00:45:24,190 Δεν είμαι φίλος με κανέναν σας. 860 00:45:24,810 --> 00:45:27,130 Λοιπόν, μου μένει μόνο μία εναλλακτική. 861 00:45:27,470 --> 00:45:28,610 Δίκη με μάχη. 862 00:45:29,070 --> 00:45:30,370 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 863 00:45:30,770 --> 00:45:36,011 Λοιπόν, οι δύο ύποπτοι πολεμούν μια μονομαχία με πιστόλια σύμφωνα με τους κανονισμούς που ορίζει η Διαστημική Ομοσπονδία. 864 00:45:36,070 --> 00:45:37,070 Και τι θα αποδείξει αυτό; 865 00:45:37,370 --> 00:45:41,890 Λοιπόν, αφού ο Ζήνων είναι ο πιο γρήγορος σούπερ γρήγορος στον γαλαξία, είναι βέβαιο ότι θα κερδίσει. 866 00:45:42,110 --> 00:45:43,710 Αυτόν, θα πάρω υπό κράτηση. 867 00:45:43,850 --> 00:45:44,310 Όχι, όχι, όχι. 868 00:45:44,370 --> 00:45:46,050 Αυτό σημαίνει ότι ένας αθώος άνθρωπος θα σκοτωθεί. 869 00:45:46,090 --> 00:45:48,090 Συγγνώμη, αλλά αυτός είναι ο νόμος της Διαστημικής Ομοσπονδίας. 870 00:45:48,710 --> 00:45:50,430 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να το περάσεις με αυτό. 871 00:45:50,710 --> 00:45:53,186 Αυτό που προτείνεις δεν είναι τίποτα λιγότερο από εν ψυχρώ δολοφονία. 872 00:45:53,210 --> 00:45:56,170 παρεμβαίνεις στον χώρο υπάλληλος εν ώρα καθήκοντος; 873 00:45:56,390 --> 00:45:57,630 Αν θέλετε να το θέσετε έτσι. 874 00:45:57,770 --> 00:45:59,830 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι και εσύ υπό κράτηση. 875 00:45:59,950 --> 00:46:01,166 Τότε θα πρέπει να με πάρεις και εμένα. 876 00:46:01,190 --> 00:46:01,930 Ω, έλα. 877 00:46:02,130 --> 00:46:03,130 Κύριε Επιβολής! 878 00:46:03,290 --> 00:46:04,950 Κύριε Επιβολής, ξεφεύγουν! 879 00:46:07,270 --> 00:46:08,550 Θα τα πάρω αυτή τη φορά! 880 00:46:10,130 --> 00:46:11,570 Προσπαθεί να σας κλέψει το πλοίο! 881 00:46:18,950 --> 00:46:19,950 Πού είναι ο Σμιθ; 882 00:46:21,070 --> 00:46:22,070 Εδώ είναι. 883 00:46:22,330 --> 00:46:23,370 Είστε καλά, κύριε; 884 00:46:23,710 --> 00:46:24,790 Εντάξει, όντως. 885 00:46:26,030 --> 00:46:28,530 Έχει σίγουρα όλα τα προσόντα του Δρ. Σμιθ μας. 886 00:46:31,250 --> 00:46:32,370 Αυτός πρέπει να είναι ο Ζήνων. 887 00:46:33,130 --> 00:46:34,810 Ναι, αλλά το Enforcer είναι πολύ πίσω. 888 00:46:35,150 --> 00:46:36,630 Νομίζεις ότι θα τον πιάσει αυτή τη φορά, μπαμπά; 889 00:46:36,890 --> 00:46:41,990 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, γιε μου, αλλά έχω την αίσθηση ότι το Ο Enforcer θα κυνηγάει τον Ζήνωνα για αρκετό καιρό ακόμα. 890 00:46:43,070 --> 00:46:45,510 Λοιπόν, ας βοηθήσουμε τον κατακτητή ήρωά μας να επιστρέψει στο πλοίο, ε; 891 00:46:53,330 --> 00:46:56,890 Είδες εκείνο το κιτρινοκοιλιακό δειλό κόψιμο έξω και να τρέξει από τον μεγάλο Ζήνωνα; 892 00:46:57,270 --> 00:46:57,950 Ναι, κύριε. 893 00:46:58,010 --> 00:46:59,050 Τον είδα να τρέχει. 894 00:46:59,250 --> 00:47:02,450 Σε έχω δει να κάνεις το ίδιο αρκετά συχνά, Δρ Σμιθ. 895 00:47:02,810 --> 00:47:03,810 Ζήνων, νίνι. 896 00:47:05,530 --> 00:47:07,250 Κολλήστε τριγύρω, κουδουνίστρα παγίδα. 897 00:47:07,410 --> 00:47:08,810 Μπορεί να χρειαστώ άλλο φως. 898 00:47:09,790 --> 00:47:10,310 Κίνδυνος. 899 00:47:10,510 --> 00:47:12,070 Ο πραγματικός Ζήνων πλησιάζει. 900 00:47:12,490 --> 00:47:12,890 Ανοησίες. 901 00:47:13,330 --> 00:47:15,570 Είμαι λοιπόν ο πραγματικός Ζήνων; 902 00:47:18,010 --> 00:47:19,050 Σώσε με. 903 00:47:19,130 --> 00:47:20,130 Σώσε με. 904 00:47:22,190 --> 00:47:24,230 Το ρομπότ έκανε πλάκα, Δρ Σμιθ. 905 00:47:24,630 --> 00:47:27,410 Ω, ο πόνος, ο πόνος. 906 00:47:27,890 --> 00:47:29,870 Ξέρεις, εύχομαι να μην φορούσες αυτό το ρούχο. 907 00:47:30,130 --> 00:47:31,770 Απλώς δεν σου φαίνεται πια καλό. 908 00:47:32,650 --> 00:47:35,730 Και εκτός αυτού, μου αρέσεις περισσότερο όπως πραγματικά είσαι. 909 00:47:36,770 --> 00:47:37,770 Το κάνεις; 910 00:47:42,160 --> 00:47:43,160 Αλήθεια; 911 00:47:43,440 --> 00:47:46,340 Με προτιμάς ως τον αμίμητα αξιαγάπητο εαυτό μου; 912 00:47:47,000 --> 00:47:49,620 Τι γλυκό που το λες, αγαπητέ μικρέ μου φίλε. 913 00:47:50,100 --> 00:47:51,220 Τι γλυκιά που είσαι. 914 00:47:52,480 --> 00:47:53,700 Νομίζω ότι θα κλάψω. 915 00:47:59,120 --> 00:48:00,260 Αυτό το τραγούδι του πουλιού. 916 00:48:01,180 --> 00:48:02,620 Σίγουρα η κραυγή του γκράκλ. 917 00:48:03,140 --> 00:48:07,620 Καταλαβαίνετε τι θα σήμαινε για την επιστήμη; της ορνιθολογίας για να ανακαλύψετε ένα γκράκλ σε αυτόν τον πλανήτη; 918 00:48:07,960 --> 00:48:08,360 Όχι. 919 00:48:08,640 --> 00:48:09,640 Θα ήταν σημαντικό; 920 00:48:10,160 --> 00:48:11,680 Σημαντικό, αγαπητό μου αγόρι. 921 00:48:11,740 --> 00:48:12,740 Θα ήταν μια πρώτη. 922 00:48:13,300 --> 00:48:16,700 Και αν ποτέ επιστρέψω στη Γη, Θα μπορέσω να γράψω μια μονογραφία. 923 00:48:17,080 --> 00:48:18,500 Αγαπητέ μου, απομακρύνεται από εμάς. 924 00:48:18,520 --> 00:48:19,000 Έλα, Γουίλιαμ. 925 00:48:19,140 --> 00:48:20,420 Και μην ξεχνάτε τα σάντουιτς. 926 00:48:20,500 --> 00:48:23,120 Θα μπορούσα να πάω πολύ πιο γρήγορα αν κουβαλούσατε μερικά από αυτά τα πράγματα. 927 00:48:23,320 --> 00:48:23,640 Πράγματι. 928 00:48:23,980 --> 00:48:24,980 Ό,τι κι αν είναι ο νεαρός. 929 00:48:24,981 --> 00:48:25,981 Μια γενιά που έρχεται. 930 00:48:26,060 --> 00:48:28,660 Όταν ήμουν νέος, ήμουν πρόθυμος να κουβαλάω βαριά φορτία. 931 00:48:28,880 --> 00:48:31,500 Είμαι σίγουρος ότι η άσκηση θα βελτίωνε τους μυς μου. 932 00:48:32,500 --> 00:48:33,420 Α, πολύ καλά. 933 00:48:33,520 --> 00:48:34,760 Θα σου ελαφρύνω το φορτίο. 934 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 Δώσε το εδώ. 935 00:48:37,420 --> 00:48:38,420 Ναί. 936 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Ευχαριστώ πολύ. 937 00:48:40,640 --> 00:48:41,940 Το θήραμά μας θα ξεφύγει. 938 00:48:47,120 --> 00:48:49,360 Αγαπητέ, το χάσαμε. 939 00:48:49,620 --> 00:48:50,380 Ο Δρ Σμιθ; 940 00:48:50,520 --> 00:48:51,520 Ναί; 941 00:48:51,800 --> 00:48:52,800 Τι είναι αυτό; 942 00:48:57,590 --> 00:49:03,810 Πάνω στην ψυχή μου μοιάζει με λύρα, ένα είδος άρπας που παιζόταν στα αρχαία χρόνια. 943 00:49:04,510 --> 00:49:06,130 Πρέπει να ανήκει σε κάποιον. 944 00:49:08,570 --> 00:49:12,150 Χμ, ναι. 945 00:49:13,650 --> 00:49:17,270 Όποιες κι αν είναι αυτές οι πέτρες, πρέπει να είναι τεράστια αξία. 946 00:49:17,730 --> 00:49:19,810 Δρ Smith, νομίζω ότι καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο. 947 00:49:20,290 --> 00:49:22,110 Ο καθένας μπορεί να δει ότι είναι μόνο ένα... 948 00:49:34,150 --> 00:49:35,390 Εκεί είμαι εγώ. 949 00:49:37,080 --> 00:49:40,430 Όλα αυτά τα βράχια και η φωτιά. 950 00:49:43,620 --> 00:49:46,530 Αυτή η τρομερή μυρωδιά του θειάφι. 951 00:49:47,360 --> 00:49:49,570 Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι! 952 00:49:53,980 --> 00:49:58,680 Ευγενικά, ο ευγενής Zachary Smith πρέπει να καταλήξει σε αυτό το κολασμένο μέρος. 953 00:49:59,570 --> 00:50:01,020 Δεν είναι δίκαιο! 954 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 Λοιπόν, Ζάχαρι, επιτέλους έφτασες εδώ. 955 00:50:08,610 --> 00:50:09,680 Καλό παράδεισο. 956 00:50:11,800 --> 00:50:13,620 Μαντέψτε ξανά.